B1 Niederländisch Lektion — Dynamic Movements

Lesedialog

Lars
Ze waren aan het cruisen over de zee toen het hevig begon te regenen. De kapitein stuurde het schip meteen richting de haven.

Sie waren auf dem Meer unterwegs, als es heftig zu regnen begann. Der Kapitän steuerte das Schiff sofort in Richtung Hafen.
Anna
De rivier overstroomde snel na de storm. We moesten binnen enkele minuten de hut verlaten.

Der Fluss überschwemmte nach dem Sturm schnell. Wir mussten die Hütte innerhalb weniger Minuten verlassen.
Lars
Mijn hart bonsde toen ik de uitslag van de medische test zag. Gelukkig zei de dokter dat alles in orde was.

Mein Herz pochte, als ich das Ergebnis des medizinischen Tests sah. Zum Glück sagte der Arzt, dass alles in Ordnung ist.
Anna
Dat moet angstaanjagend zijn geweest. Ik zou in jouw situatie helemaal angstig zijn geworden.

Das muss furchteinflößend gewesen sein. Ich wäre in deiner Lage sehr ängstlich geworden.
Lars
Dat was ik ook, maar mijn partner hield me kalm. Hij is heel steunend geweest tijdens deze hele ervaring.

So ging es mir auch, aber mein Partner hat mich beruhigt. Er war während der ganzen Zeit sehr unterstützend.
Anna
Hij is een geweldige persoon. Heb je trouwens gehoord van het klimongeluk vorig weekend?

Er ist eine großartige Person. Hast du übrigens vom Kletterunfall am letzten Wochenende gehört?
Lars
Ja, de klimmer viel van een hoge klif. Gelukkig heeft het noodteam hem snel gered.

Ja, der Kletterer stürzte von einer hohen Klippe. Zum Glück hat das Rettungsteam ihn schnell gerettet.
Anna
Dat is geruststellend. Bergbeklimmen is gevaarlijk zonder goede training en uitrusting.

Das ist beruhigend. Bergsteigen ist gefährlich ohne gute Ausbildung und Ausrüstung.
Lars
Klopt. Ik heb erover nagedacht een cursus te volgen voor mijn wandeltocht volgende zomer. Veiligheid voorop.

Stimmt. Ich habe darüber nachgedacht, einen Kurs für meine Wanderung nächsten Sommer zu belegen. Sicherheit geht vor.
Anna
Briljant idee. De instructeur in het sportcentrum is uitstekend met beginners.

Tolle Idee. Der Trainer im Sportzentrum ist sehr gut mit Anfängern.
Lars
Ik bel morgen misschien om me in te schrijven. Avontuur is geweldig, maar alleen als je voorbereid bent.

Ich rufe vielleicht morgen an, um mich anzumelden. Abenteuer ist toll, aber nur, wenn man vorbereitet ist.
Anna
Precies. Slimme voorbereiding maakt elke activiteit veiliger en leuker.

Genau. Gute Vorbereitung macht jede Aktivität sicherer und macht mehr Spaß.