Lección de neerlandés B1 — Dynamic Movements

Diálogo de lectura

Lars
Ze waren aan het cruisen over de zee toen het hevig begon te regenen. De kapitein stuurde het schip meteen richting de haven.

Estaban navegando por el mar cuando empezó a llover fuerte. El capitán dirigió inmediatamente el barco hacia el puerto.
Anna
De rivier overstroomde snel na de storm. We moesten binnen enkele minuten de hut verlaten.

El río se desbordó rápidamente después de la tormenta. Tuvimos que abandonar la cabaña en pocos minutos.
Lars
Mijn hart bonsde toen ik de uitslag van de medische test zag. Gelukkig zei de dokter dat alles in orde was.

Mi corazón latía con fuerza cuando vi el resultado de la prueba médica. Por suerte el médico dijo que todo estaba bien.
Anna
Dat moet angstaanjagend zijn geweest. Ik zou in jouw situatie helemaal angstig zijn geworden.

Eso debió de ser aterrador. Yo, en tu situación, me habría puesto muy ansioso.
Lars
Dat was ik ook, maar mijn partner hield me kalm. Hij is heel steunend geweest tijdens deze hele ervaring.

Yo también, pero mi pareja me mantuvo calmado y ha sido de gran apoyo durante toda esta experiencia.
Anna
Hij is een geweldige persoon. Heb je trouwens gehoord van het klimongeluk vorig weekend?

Es una gran persona. Por cierto, ¿has oído hablar del accidente de escalada el fin de semana pasado?
Lars
Ja, de klimmer viel van een hoge klif. Gelukkig heeft het noodteam hem snel gered.

Sí, el escalador cayó de un acantilado alto. Por suerte el equipo de emergencia lo rescató rápido.
Anna
Dat is geruststellend. Bergbeklimmen is gevaarlijk zonder goede training en uitrusting.

Eso es tranquilizador. Escalar montañas es peligroso sin buena formación y equipo.
Lars
Klopt. Ik heb erover nagedacht een cursus te volgen voor mijn wandeltocht volgende zomer. Veiligheid voorop.

Es cierto. He pensado en hacer un curso para mi caminata el verano que viene. La seguridad primero.
Anna
Briljant idee. De instructeur in het sportcentrum is uitstekend met beginners.

Brillante idea. El instructor del polideportivo es excelente con los principiantes.
Lars
Ik bel morgen misschien om me in te schrijven. Avontuur is geweldig, maar alleen als je voorbereid bent.

Tal vez llame mañana para inscribirme. La aventura es genial, pero solo si estás preparado.
Anna
Precies. Slimme voorbereiding maakt elke activiteit veiliger en leuker.

Exacto. Una buena preparación hace que cualquier actividad sea más segura y divertida.