B1 الهولندية lesson — Service and Hospitality Roles

Reading dialog

Lars
De ober bracht het menu heel snel naar de tafel. Ik was onder de indruk van zijn vriendelijke manier van doen.

أحضر النادل القائمة إلى الطاولة بسرعة كبيرة. أعجبني لطفه في التعامل.
Anna
Moet de chef vandaag het speciale gerecht koken? De ingrediënten zagen er vers uit toen ik eerder keek.

هل يجب على الطاهي أن يطهِي الطبق الخاص اليوم؟ بدت المكونات طازجة عندما نظرتُ قبل قليل.
Lars
Zeker. De klanten zijn dol op dat recept, en de chef heeft het de hele week perfect bereid.

بالتأكيد. الزبائن يحبون تلك الوصفة، والطاهي أعدّها طوال الأسبوع بشكل ممتاز.
Anna
Van de receptioniste wordt verwacht dat ze de telefoon snel beantwoordt. Ze was gisteren uitstekend met de boekingen.

من المتوقع أن ترد موظفة الاستقبال على الهاتف بسرعة. كانت أمس ممتازة في التعامل مع الحجوزات.
Lars
Dat merkte ik. Ze hielp ook een gast die in de war was over het reserveringssysteem van de kamer.

لاحظت ذلك. كما أنها ساعدت ضيفًا كان مرتبكًا بشأن نظام حجز الغرفة.
Anna
Dat is goede service. De manager van het hotel noemde dat hij twee extra receptionisten wil aannemen.

هذه خدمة جيدة. ذكر مدير الفندق أنه يريد توظيف اثنين من موظفي الاستقبال الإضافيين.
Lars
De kapper beneden zoekt ook een assistent. Hij heeft het de laatste tijd erg druk gehad.

الحلاق في الطابق السفلي يبحث أيضًا عن مساعد. لقد كان مشغولًا جدًا في الآونة الأخيرة.
Anna
Ik stel die positie misschien aan mijn neef voor. Hij is al maandenlang werkloos.

قد أعرض هذا المنصب على ابن عمي. إنه عاطل عن العمل منذ شهور.
Lars
Briljant idee. De verkoper die in de cadeauwinkel werkt vertrekt ook volgende maand.

فكرة رائعة. البائع الذي يعمل في متجر الهدايا سيغادر أيضًا الشهر القادم.
Anna
Dit hele hotel is aan het veranderen. Zelfs de portier zei dat hij binnenkort misschien met pensioen gaat.

الفندق بأكمله يتغير. حتى البواب قال إنه ربما سيتقاعد قريبًا.
Lars
De tijd vliegt. De eigenaar zou een goed afscheid voor al het langgediende personeel moeten organiseren.

الوقت يمر سريعًا. يجب على المالك أن ينظم وداعًا لائقًا لكل الموظفين ذوي الخدمة الطويلة.
Anna
Ik ben het eens. Goede service verdient echte erkenning.

أوافق. الخدمة الجيدة تستحق تقديراً حقيقياً.