Carrières en Onderwijs · Careers and Education

Reading dialog

1. Lars
   Ik overweeg al een tijdje om te solliciteren naar een nieuwe baan. De sollicitatiedeadline is volgende week.

   أفكر منذ فترة في التقدم لوظيفة جديدة. آخر موعد للتقديم هو الأسبوع القادم.

2. Anna
   Dat klinkt veelbelovend. Wat voor positie zoek je? Een carrièreswitch kan opwindend maar stressvol zijn.

   يبدو ذلك واعدًا. أي وظيفة تبحث عنها؟ تغيير المهنة قد يكون مثيرًا لكنه مرهق.

3. Lars
   Het is een marketingrol bij een groot bedrijf. Als ik het sollicitatiegesprek krijg, moet ik me zorgvuldig voorbereiden.

   إنها وظيفة تسويق في شركة كبيرة. إذا حصلت على مقابلة عمل، يجب أن أستعد بعناية.

4. Anna
   Heb je je cv bijgewerkt? De kandidaat met de duidelijkste kwalificaties wint meestal.

   هل حدّثت سيرتك الذاتية؟ عادةً يفوز المرشح صاحب المؤهلات الأوضح.

5. Lars
   Ja, ik heb het vorig weekend herzien. Het certificaat van mijn cursus aan de hogeschool zou ook moeten helpen.

   نعم، راجعته نهاية الأسبوع الماضي. يجب أن تساعد شهادة دورتي في الكلية أيضًا.

6. Anna
   Zeker. Heb je je werk bij dat bureau afgelopen zomer genoemd? Echte ervaring telt zwaarder dan welk diploma dan ook.

   بالتأكيد. هل ذكرت عملك في ذلك المكتب الصيف الماضي؟ الخبرة الحقيقية أهم من أي شهادة.

7. Lars
   Ik heb het opgenomen. De manager daar zei dat hij een sterke aanbeveling zou schrijven als ik het vroeg.

   سجلتُ ذلك. قال المدير هناك إنه سيكتب توصية قوية إذا طلبتُ منه.

8. Anna
   Briljant. Ik vind dat je ook je gevorderde Frans moet vermelden. Talen maken altijd indruk op een werkgever.

   رائع. أعتقد أنه يجب أن تذكر أيضًا أن مستواك في الفرنسية متقدم. اللغات دائمًا تترك انطباعًا جيدًا على صاحب العمل.

9. Lars
   Goed punt. Moet ik de cursus volgen die volgende maand begint, vóór het gesprek?

   نقطة جيدة. هل يجب أن ألتحق بالدورة التي تبدأ الشهر المقبل قبل المقابلة؟

10. Anna
    Het zou kunnen helpen, maar als de lesplanning botst met je afspraak, sla het over.

    قد يساعد ذلك، لكن إذا تعارض جدول الدرس مع موعدك فتخطّه.

11. Lars
    Klopt. Ik focus liever op het oefenen van interviewantwoorden. De professor van mijn oude klas bood aan me te coachen.

    صحيح. أفضل التركيز على تدريب إجابات المقابلات. أستاذ من صفي السابق عرض أن يدربني.

12. Anna
    Dat is geweldig. Ik weet zeker dat het je gaat lukken.

    هذا رائع. أنا متأكد أنك ستنجح.

Related B1 lessons in الهولندية