Publicaties en Aankondigingen · Publications and Announcements

Reading dialog

1. Lars
   Heb je het nieuws gelezen dat vanochtend is gepubliceerd? De kop over het nieuwe beleid staat overal.

   هل قرأت الخبر الذي نُشر هذا الصباح؟ العنوان عن السياسة الجديدة يظهر في كل مكان.

2. Anna
   Ja, ik zag de aankondiging op de website. Het artikel vermeldde dat de uitgever een speciale editie zal uitbrengen.

   نعم، رأيت الإعلان على الموقع. ذكر المقال أن الناشر سيصدر طبعة خاصة.

3. Lars
   Ik vind dat het tijdschrift dit verhaal agressiever moet adverteren. Als ze meer exemplaren drukten, zouden de verkopen stijgen.

   أعتقد أن المجلة يجب أن تروّج لهذه القصة بشكل أكثر قوة. لو طبعوا نسخًا أكثر، لكانت المبيعات قد ارتفعت.

4. Anna
   Heb jij ooit een artikel geschreven voor een krant? De journalist die dit stuk schreef, kent haar vakgebied echt.

   هل كتبت يومًا مقالًا لصحيفة؟ الصحفي الذي كتب هذه القطعة يعرف مجاله حقًا.

5. Lars
   Ik heb er een geschreven voor onze schoolnieuwsbrief, maar nooit iets serieus. De verslaggever die mij interviewde maakte het makkelijk.

   كتبت مقالًا في نشرة مدرستنا، لكنه لم يكن شيئًا جادًا أبدًا. الصحفي الذي قابلني سهّل الأمر.

6. Anna
   Ze vertelde me vorige week dat het uitgeven compleet veranderd is. De meeste mensen lezen hun dagelijkse nieuws nu online.

   أخبرتني الأسبوع الماضي أن النشر تغيّر تمامًا. معظم الناس يقرأون أخبارهم اليومية الآن على الإنترنت.

7. Lars
   Dat klopt. De advertentie die je op televisie zag was waarschijnlijk ook digitaal.

   هذا صحيح. الإعلان الذي شاهدته على التلفاز كان على الأرجح رقميًا أيضًا.

8. Anna
   Ik abonneer me misschien op een podcast in plaats van een tijdschrift te kopen. Het is goedkoper en handiger.

   قد أشترك في بودكاست بدلاً من شراء مجلة. هذا أرخص وأكثر ملاءمة.

9. Lars
   Als ik jou was, zou ik nog steeds eens per maand de gedrukte versie kopen. Er is iets bijzonders aan het vasthouden van papier.

   لو كنت مكانك، ما زلتُ أشتري النسخة المطبوعة مرة في الشهر. هناك شيء مميز في الإمساك بالورق.

10. Anna
    Misschien heb je gelijk. Ik heb het lezen van een boek altijd al prettiger gevonden dan een scherm.

    ربما أنت محق. لطالما فضلت قراءة كتاب على الشاشة.

11. Lars
    Apropos, heb je de bestseller lijst van deze week gezien? Een nieuwe romanschrijver staat bovenaan.

    بالمناسبة، هل رأيت قائمة الكتب الأكثر مبيعًا هذا الأسبوع؟ هناك كاتب روائي جديد في الصدارة.

12. Anna
    Echt? Ik kijk vanavond. Bedankt voor de aanbeveling.

    حقًا؟ سأشاهدها الليلة. شكرًا على التوصية.

Related B1 lessons in الهولندية