B1 Niederländisch Lektion — Service and Hospitality Roles

Lesedialog

Lars
De ober bracht het menu heel snel naar de tafel. Ik was onder de indruk van zijn vriendelijke manier van doen.

Der Kellner brachte die Speisekarte sehr schnell zum Tisch. Ich war von seiner freundlichen Art beeindruckt.
Anna
Moet de chef vandaag het speciale gerecht koken? De ingrediënten zagen er vers uit toen ik eerder keek.

Muss der Chefkoch heute das Spezialgericht kochen? Die Zutaten sahen frisch aus, als ich vorhin nachsah.
Lars
Zeker. De klanten zijn dol op dat recept, en de chef heeft het de hele week perfect bereid.

Sicher. Die Kunden lieben dieses Rezept, und der Koch hat es die ganze Woche perfekt zubereitet.
Anna
Van de receptioniste wordt verwacht dat ze de telefoon snel beantwoordt. Ze was gisteren uitstekend met de boekingen.

Von der Rezeptionistin wird erwartet, dass sie das Telefon schnell beantwortet. Sie war gestern ausgezeichnet bei den Buchungen.
Lars
Dat merkte ik. Ze hielp ook een gast die in de war was over het reserveringssysteem van de kamer.

Das habe ich bemerkt. Sie hat auch einem Gast geholfen, der wegen des Reservierungssystems für das Zimmer verwirrt war.
Anna
Dat is goede service. De manager van het hotel noemde dat hij twee extra receptionisten wil aannemen.

Das ist guter Service. Der Hotelmanager sagte, dass er zwei zusätzliche Rezeptionisten einstellen will.
Lars
De kapper beneden zoekt ook een assistent. Hij heeft het de laatste tijd erg druk gehad.

Der Friseur unten sucht auch einen Assistenten. Er hat in letzter Zeit sehr viel zu tun gehabt.
Anna
Ik stel die positie misschien aan mijn neef voor. Hij is al maandenlang werkloos.

Ich schlage diese Stelle vielleicht meinem Cousin vor. Er ist schon seit Monaten arbeitslos.
Lars
Briljant idee. De verkoper die in de cadeauwinkel werkt vertrekt ook volgende maand.

Tolle Idee. Der Verkäufer im Geschenkeladen geht nächsten Monat auch.
Anna
Dit hele hotel is aan het veranderen. Zelfs de portier zei dat hij binnenkort misschien met pensioen gaat.

Dieses ganze Hotel verändert sich. Sogar der Portier sagte, er könnte vielleicht bald in Rente gehen.
Lars
De tijd vliegt. De eigenaar zou een goed afscheid voor al het langgediende personeel moeten organiseren.

Die Zeit vergeht. Der Besitzer sollte für alle langjährigen Mitarbeiter einen schönen Abschied organisieren.
Anna
Ik ben het eens. Goede service verdient echte erkenning.

Ich bin einverstanden. Guter Service verdient echte Anerkennung.