Werkplekken en Industrieën · Workplaces and Industries

Reading dialog

1. Lars
   Het nieuwe contract werd gisteren door de manager ondertekend. Het hele bedrijf zou ervan moeten profiteren.

   العقد الجديد وقّعه المدير أمس. يجب أن تستفيد منه الشركة بأكملها.

2. Anna
   Dat is uitstekend nieuws. Is het programma dat voor de firma werd ontwikkeld eindelijk afgerond?

   هذه أخبار ممتازة. هل تم الانتهاء أخيرًا من البرنامج الذي طُوِّر للشركة؟

3. Lars
   Ja, het bespaarde veel tijd. Het werknemersteam dat het bouwde werkte wekenlang door de nacht.

   نعم، وفّر ذلك الكثير من الوقت. فريق العمال الذي بنى ذلك عمل ليالٍ عدة على مدى أسابيع.

4. Anna
   Er wordt ook een nieuw gebouw vlakbij de fabriek gebouwd. De uitbreiding lijkt te werken.

   يُبنى أيضاً مبنى جديد بجوار المصنع. يبدو أن التوسعة تعمل.

5. Lars
   Ik hoorde dat de baas noemde dat hij volgende maand twintig extra werknemers wil aannemen. De werkgelegenheid in deze sector stijgt al een tijdje.

   سمعت أن المدير ذكر أنه يريد توظيف عشرين موظفًا إضافيًا الشهر القادم. فرص العمل في هذا القطاع ترتفع منذ فترة.

6. Anna
   Als ze meer personeel aannemen, wordt het kantoor erg vol. Misschien moeten we om een grotere vergaderruimte vragen.

   إذا وظفوا مزيدًا من الموظفين، سيصبح المكتب مزدحمًا جدًا. ربما يجب أن نطلب غرفة اجتماعات أكبر.

7. Lars
   Goed idee. De architect die de nieuwe vleugel ontwierp moet wat extra ruimte voor ons toevoegen.

   فكرة جيدة. يجب على المهندس المعماري الذي صمم الجناح الجديد أن يضيف لنا بعض المساحة الإضافية.

8. Anna
   Heeft de ingenieur de planning bevestigd? Ik zou het vreselijk vinden als de bouw ons project zou vertragen.

   هل أكّد المهندس الخطة؟ سأكون شديد الاستياء لو أن البناء أخر مشروعنا.

9. Lars
   Zij zei dat het in november klaar is. Het gebouw wordt deze week door veiligheidsfunctionarissen geïnspecteerd.

   قالت إنه سيكون جاهزًا في نوفمبر. يقوم مسؤولو الأمن بتفقد المبنى هذا الأسبوع.

10. Anna
    Dat is geruststellend. Ik hoop dat de cafetaria ook wordt opgeknapt. Onze huidige kantine is te klein.

    هذا مطمئن. آمل أن تُجدد الكافتيريا أيضًا. الكافتيريا الحالية صغيرة جدًا.

11. Lars
    Ik zal het op de volgende conferentie tegen de directeur zeggen. Hij luistert meestal naar feedback.

    سأقول ذلك للمدير في المؤتمر القادم. عادةً ما يستمع إلى الملاحظات.

12. Anna
    Dank je. Een betere werkplek maakt iedereen productiever.

    شكرًا لك. مكان عمل أفضل يجعل الجميع أكثر إنتاجية.

Related B1 lessons in الهولندية