Communicatie en Expressie · Communication and Expression

Reading dialog

1. Lars
   Ze zei dat ze later vanavond zou terugbellen. Ik wacht de hele middag al op haar bericht.

   قالت إنها ستعاود الاتصال في وقت لاحق هذا المساء. لقد كنت أنتظر طوال فترة بعد الظهر رسالتها.

2. Anna
   Hij klaagde dat de advertentie misleidend was. Het hele artikel zat vol met valse beloftes.

   اشتكى أن الإعلان كان مضللاً. كان الإعلان بأكمله مليئًا بوعود كاذبة.

3. Lars
   Kun jij het nummer van de pizzeria intoetsen? Ik ben te moe om het zelf op te zoeken.

   هل يمكنك إدخال رقم مطعم البيتزا؟ أنا متعب جدًا لأبحث عنه بنفسي.

4. Anna
   Natuurlijk. Ik zal ook onze gebruikelijke bestelling noemen zodat ze die snel klaarmaken.

   بالطبع. سأذكر أيضاً طلبنا المعتاد حتى يجهزوه بسرعة.

5. Lars
   Briljant. Terwijl jij belt, ga ik mijn e-mail checken en op een paar dringende berichten antwoorden.

   رائع. بينما تتصل، سأتحقق من بريدي الإلكتروني وأجيب على بعض الرسائل العاجلة.

6. Anna
   Ze vertelde me dat ze gisteren je sms had ontvangen. Waarom heeft ze nog niet geantwoord?

   أخبرتني أنها تلقت رسالتك النصية أمس. لماذا لم ترد بعد؟

7. Lars
   Geen idee. Misschien is haar smartphone kapot. Ze noemde vorige week dat het scherm gebarsten was.

   لا أدري. ربما هاتفها الذكي معطّل. قالت الأسبوع الماضي إن الشاشة كانت متشققة.

8. Anna
   Dat zou het verklaren. Als ze een werkende telefoon had, zou ze zeker meteen reageren.

   ذلك قد يفسر الأمر. لو كان لديها هاتف يعمل لكانت سترد فورًا بلا شك.

9. Lars
   Klopt. Ik stuur haar misschien een e-mail in plaats daarvan. Soms werkt traditionele communicatie beter.

   صحيح. قد أرسل لها رسالة إلكترونية بدلاً من ذلك. أحياناً تكون وسائل الاتصال التقليدية أفضل.

10. Anna
    Slimme aanpak. Heb je gemerkt hoezeer we afhankelijk zijn van technologie voor dagelijkse communicatie?

    نهج ذكي. هل لاحظت إلى أي مدى نعتمد على التكنولوجيا للتواصل اليومي؟

11. Lars
    Voortdurend. Zelfs eten bestellen vereist nu een app. Het is verbazingwekkend en een beetje beangstigend tegelijk.

    دائمًا. حتى طلب الطعام يتطلب الآن تطبيقًا. هذا مدهش ومخيف بعض الشيء.

12. Anna
    Mee eens. Soms mis ik het toen we gewoon van persoon tot persoon spraken.

    أتفق. أحيانًا أشتاق إلى الأيام التي كنا نتحدث فيها ببساطة من شخص لآخر.

Related B1 lessons in الهولندية