Unterhaltung und Kunst · Entertainment and Arts

Okuma diyaloğu

1. Mark
   Was hast du gestern Abend beim Konzert gemacht? Ich glaubte, dich in der Nähe der Bühne gesehen zu haben.

   Dün akşam konserde ne yaptın? Seni sahnenin yakınında görmüş gibiydim.

2. Jenny
   Ich habe dem Orchester zugesehen, wie es vor der Hauptaufführung probte. Der Musiker an der Gitarre war unglaublich.

   Orkestranın ana gösteri öncesi provasını izledim. Gitar çalan müzisyen inanılmazdı.

3. Mark
   Er tritt schon auf, seit er zwölf war. Wäre er nicht in diese Band eingetreten, wäre er nie ein Gitarrist geworden.

   On iki yaşından beri sahneye çıkıyor. Bu gruba katılmasaydı asla gitarist olmazdı.

4. Jenny
   Ich liebe es, wie Tanz und Musik im modernen Theater zusammenkommen. Die Tänzerin, die die Show eröffnete, spielte wunderschön.

   Modern tiyatroda dans ve müziğin nasıl bir araya geldiğini seviyorum. Gösteriyi açan dansçı çok güzel dans etti.

5. Mark
   Ich hörte, sie habe Ballett in Paris studiert. Der Regisseur sagte den Reportern, sie habe zehn Jahre lang trainiert.

   Duydum ki Paris'te bale okumuş. Yönetmen gazetecilere onun on yıl boyunca çalıştığını söyledi.

6. Jenny
   Solche Hingabe ist selten. Die meisten Künstler, die ich kenne, haben Mühe, Zeit für ernsthafte Übung zu finden.

   Böyle bir adanmışlık nadirdir. Tanıdığım çoğu sanatçı ciddi şekilde pratik yapmak için zaman bulmakta zorlanıyor.

7. Mark
   Ich könnte wieder einen Zeichenkurs besuchen. Früher zeichnete ich jedes Wochenende.

   Tekrar bir çizim kursuna gidebilirim. Eskiden her hafta sonu çizerdim.

8. Jenny
   Das solltest du! Selbst ein kleiner Maler aus unserer Gemeinde könnte nächsten Monat an der lokalen Ausstellung teilnehmen.

   Bunu yapmalısın! Kendi yöremizden küçük bir ressam bile gelecek ay yerel sergide yer alabilir.

9. Mark
   Das klingt nach einer fantastischen Idee. Hat die Galerie schon angekündigt, wer die Beiträge bewerten wird?

   Harika bir fikir gibi geliyor. Galeri eserleri kimin değerlendireceğini açıkladı mı?

10. Jenny
    Ein berühmter Künstler aus London. Er sagte in einem Interview, er wolle originale Arbeiten, nichts Typisches.

    Londra'dan ünlü bir sanatçı. Bir röportajda özgün eserler istediğini, sıradan olanları istemediğini söyledi.

11. Mark
    Dann sollte ich besser jetzt anfangen. Hast du Lust, am Samstag mit mir ins Studio zu kommen?

    O zaman şimdi başlasam iyi olur. Cumartesi benimle stüdyoya gelmek ister misin?

12. Jenny
    Auf jeden Fall. Ich hoffe schon ewig, deine Kunst zu sehen.

    Kesinlikle. Sanatını görmek için uzun zamandır umuyorum.

Almanca dilinde diğer B1 dersleri