Karrieren und Bildung · Careers and Education

Okuma diyaloğu

1. Mark
   Ich denke darüber nach, mich auf eine neue Stelle zu bewerben. Die Bewerbungsfrist ist nächste Woche.

   Yeni bir işe başvurmayı düşünüyorum. Son başvuru tarihi gelecek hafta.

2. Jenny
   Das klingt vielversprechend. Welche Position suchst du? Ein Karrierewechsel kann aufregend, aber auch stressig sein.

   Ümit verici görünüyor. Hangi pozisyonu arıyorsun? Kariyer değişikliği heyecan verici ama aynı zamanda stresli olabilir.

3. Mark
   Es ist eine Marketingstelle in einer großen Firma. Wenn ich das Vorstellungsgespräch bekomme, muss ich mich sorgfältig vorbereiten.

   Büyük bir şirkette bir pazarlama pozisyonu var. Eğer mülakata çağrılırsam dikkatlice hazırlanmalıyım.

4. Jenny
   Hast du deinen Lebenslauf [[CV]] aktualisiert? Der Kandidat mit den klarsten Qualifikationen gewinnt meistens.

   Özgeçmişini (CV) güncelledin mi? Genellikle en net niteliklere sahip aday kazanır.

5. Mark
   Ja, ich habe ihn letztes Wochenende überarbeitet. Das Zertifikat von meinem College-Kurs sollte auch helfen.

   Evet, onu geçen hafta sonu gözden geçirdim. Kolej kursumun sertifikası da yardımcı olmalı.

6. Jenny
   Bestimmt. Hast du erwähnt, dass du letzten Sommer in der Firma gearbeitet hast? Echte Erfahrung zählt mehr als jeder Abschluss.

   Kesin. Geçen yaz şirkette çalıştığını söyledin mi? Gerçek deneyim her diplomadan daha değerlidir.

7. Mark
   Ich habe es eingeschlossen. Der Manager dort sagte, er würde mir eine starke Referenz schreiben, wenn ich darum bäte.

   Onu kilitledim. Oradaki müdür, rica edersem bana güçlü bir referans yazacağını söyledi.

8. Jenny
   Brillant. Ich finde, du solltest auch dein mittleres Französischniveau angeben. Sprachen beeindrucken jeden Arbeitgeber.

   Harika. Bence orta düzey Fransızca seviyeni de belirtmelisin. Diller her işvereni etkiler.

9. Mark
   Guter Punkt. Sollte ich den Kurs, der nächsten Monat beginnt, vor dem Vorstellungsgespräch besuchen?

   İyi nokta. Gelecek ay başlayacak kursa mülakat öncesinde katılmalı mıyım?

10. Jenny
    Es könnte helfen, doch wenn die Unterrichtszeit mit deinem Termin kollidiert, lass ihn ausfallen.

    Yardımcı olabilir, ama ders saati randevunla çakışıyorsa dersi iptal et.

11. Mark
    Stimmt. Ich werde mich darauf konzentrieren, Antworten zu üben. Der Professor aus meiner alten Klasse hat angeboten, mich zu coachen.

    Doğru. Cevapları çalışmaya odaklanacağım. Eski sınıfımdaki profesör bana koçluk yapmayı teklif etti.

12. Jenny
    Das ist wunderbar. Ich bin sicher, du wirst es schaffen.

    Bu harika. Eminim başaracaksın.

Almanca dilinde diğer B1 dersleri