Veröffentlichungen und Ankündigungen · Publications and Announcements

Okuma diyaloğu

1. Mark
   Hast du die Nachrichten gelesen, die heute Morgen veröffentlicht wurden? Die Schlagzeile über die neue Politik ist überall.

   Bu sabah yayımlanan haberleri okudun mu? Yeni politika hakkındaki manşet her yerde.

2. Jenny
   Ja, ich habe die Ankündigung auf der Webseite gesehen. Der Artikel erwähnte, dass der Verleger eine Sonderausgabe herausbringen wird.

   Evet, web sitesinde duyuruyu gördüm. Makalede yayıncının özel bir sayı çıkaracağı yazıyordu.

3. Mark
   Ich denke, die Zeitschrift sollte diese Geschichte aggressiver bewerben. Würden sie mehr Exemplare drucken, stiegen auch die Verkäufe.

   Bence dergi bu haberi daha agresif tanıtmalı. Daha fazla nüsha basarlarsa satışlar da artar.

4. Jenny
   Hast du jemals einen Artikel für eine Zeitung geschrieben? Die Journalistin, die diesen verfasst hat, kennt ihr Fach wirklich.

   Hiç gazete için bir makale yazdın mı? Bunu yazan gazeteci gerçekten işini biliyor.

5. Mark
   Ich habe einen für unsere Schulzeitung geschrieben, aber nichts ernsthaftes. Der Reporter, der mich interviewte, hat es mir leicht gemacht.

   Okul gazetemiz için bir tane yazdım, ama ciddi değildi. Röportaj yapan muhabir bana kolaylık sağladı.

6. Jenny
   Sie sagte mir letzte Woche, dass sich das Verlagswesen völlig verändert hat. Die meisten Leute lesen ihre täglichen Nachrichten jetzt online.

   Geçen hafta bana yayıncılığın tamamen değiştiğini söyledi. Çoğu insan artık günlük haberlerini çevrimiçi okuyor.

7. Mark
   Das stimmt. Die Werbung, die du im Fernsehen gesehen hast, war wahrscheinlich auch digital.

   Doğru. Televizyonda izlediğin reklam muhtemelen dijitaldi.

8. Jenny
   Ich überlege, einen Podcast zu abonnieren, statt eine Zeitschrift zu kaufen. Es ist günstiger und bequemer.

   Bir dergi satın almak yerine bir podcast'e abone olmayı düşünüyorum. Daha ucuz ve daha rahat.

9. Mark
   An deiner Stelle würde ich trotzdem einmal im Monat die gedruckte Version kaufen. Es hat etwas Besonderes, Papier in der Hand zu halten.

   Senin yerinde yine de ayda bir basılı versiyonunu alırdım. Kağıdı elde tutmak farklı bir his.

10. Jenny
    Vielleicht hast du recht. Ich habe ein Buch schon immer einem Bildschirm vorgezogen.

    Belki haklısın. Ben kitabı her zaman ekrana tercih ettim.

11. Mark
    Apropos, hast du die Bestseller-Liste dieser Woche gesehen? Eine neue Romanautorin steht ganz oben.

    Bu arada, bu haftanın çok satanlar listesini gördün mü? Yeni bir roman yazarı en üstte yer alıyor.

12. Jenny
    Wirklich? Ich werde sie heute Abend prüfen. Danke für die Empfehlung.

    Gerçekten mi? Onu bu akşam kontrol edeceğim. Tavsiye için teşekkürler.

Almanca dilinde diğer B1 dersleri