Arbeitsplätze und Industrien · Workplaces and Industries

Okuma diyaloğu

1. Mark
   Der neue Vertrag wurde gestern vom Manager unterzeichnet. Die ganze Firma sollte davon profitieren.

   Yeni sözleşme dün müdür tarafından imzalandı. Tüm şirket bundan yararlanmalı.

2. Jenny
   Das sind exzellente Nachrichten. Wurde das Programm, das für die Firma entwickelt wurde, endlich fertiggestellt?

   Bunlar mükemmel haberler. Firma için geliştirilen program nihayet tamamlandı mı?

3. Mark
   Ja, es hat viel Zeit gespart. Das Mitarbeiterteam, das es baute, hat wochenlang über Nacht gearbeitet.

   Evet, çok zaman kazandırdı. Onu yapan ekip haftalarca geceleri çalıştı.

4. Jenny
   Ein neues Gebäude wird auch in der Nähe der Fabrik gebaut. Die Erweiterung scheint zu funktionieren.

   Fabrikanın yakınında yeni bir bina de inşa ediliyor. Genişleme işe yarıyor gibi görünüyor.

5. Mark
   Ich hörte, der Chef erwähnte, nächsten Monat zwanzig weitere Arbeiter einzustellen. Die Beschäftigung in dieser Branche steigt.

   Duydum ki patron gelecek ay yirmi işçi daha alacağını söyledi. Bu sektörde istihdam artıyor.

6. Jenny
   Wenn sie mehr Personal einstellen, wird das Büro sehr voll. Vielleicht sollten wir um einen größeren Besprechungsraum bitten.

   Daha fazla personel alırlarsa ofis çok kalabalık olur. Belki daha büyük bir toplantı odası istemeliyiz.

7. Mark
   Gute Idee. Der Architekt, der den neuen Flügel entwarf, sollte etwas zusätzlichen Platz für uns einplanen.

   İyi fikir. Yeni kanadı tasarlayan mimar bize biraz ekstra yer ayırmalı.

8. Jenny
   Hat die Ingenieurin den Zeitplan bestätigt? Ich würde es hassen, wenn der Bau unser Projekt verzögerte.

   Mühendis zaman çizelgesini onayladı mı? İnşaat projemizi geciktirse hoş olmazdı.

9. Mark
   Sie sagte, es wäre bis November fertig. Das Gebäude wird diese Woche von Sicherheitsbeamten inspiziert.

   Kasım ayına kadar hazır olacağını söyledi. Bina bu hafta güvenlik görevlileri tarafından denetlenecek.

10. Jenny
    Das ist beruhigend. Ich hoffe, die Cafeteria wird auch modernisiert. Unsere derzeitige Kantine ist zu klein.

    Bu rahatlatıcı. Umarım kafeterya da yenilenir. Mevcut kantinimiz çok küçük.

11. Mark
    Ich werde es dem Direktor auf der nächsten Konferenz erwähnen. Er hört normalerweise auf Feedback.

    Bunu bir sonraki konferansta yöneticisine söyleyeceğim. Genellikle geri bildirime kulak verir.

12. Jenny
    Danke. Ein besserer Arbeitsplatz macht alle produktiver.

    Teşekkürler. Daha iyi bir işyeri herkesi daha üretken yapar.

Almanca dilinde diğer B1 dersleri