Unterhaltung und Kunst · Entertainment and Arts

Leesdialoog

1. Mark
   Was hast du gestern Abend beim Konzert gemacht? Ich glaubte, dich in der Nähe der Bühne gesehen zu haben.

   Wat deed je gisteravond bij het concert? Ik dacht dat ik je in de buurt van het podium had gezien.

2. Jenny
   Ich habe dem Orchester zugesehen, wie es vor der Hauptaufführung probte. Der Musiker an der Gitarre war unglaublich.

   Ik heb naar het orkest gekeken terwijl het repeteerde voor de hoofdvoorstelling. De gitarist was geweldig.

3. Mark
   Er tritt schon auf, seit er zwölf war. Wäre er nicht in diese Band eingetreten, wäre er nie ein Gitarrist geworden.

   Hij treedt al op sinds hij twaalf was. Als hij niet bij die band was gekomen, zou hij nooit gitarist zijn geworden.

4. Jenny
   Ich liebe es, wie Tanz und Musik im modernen Theater zusammenkommen. Die Tänzerin, die die Show eröffnete, spielte wunderschön.

   Ik hou ervan hoe dans en muziek samenkomen in het moderne theater. De danseres die de show opende, danste prachtig.

5. Mark
   Ich hörte, sie habe Ballett in Paris studiert. Der Regisseur sagte den Reportern, sie habe zehn Jahre lang trainiert.

   Ik hoorde dat ze ballet in Parijs heeft gestudeerd. De regisseur zei tegen de verslaggevers dat ze tien jaar heeft getraind.

6. Jenny
   Solche Hingabe ist selten. Die meisten Künstler, die ich kenne, haben Mühe, Zeit für ernsthafte Übung zu finden.

   Dergelijke toewijding is zeldzaam. De meeste kunstenaars die ik ken, hebben moeite om tijd te vinden voor serieuze oefening.

7. Mark
   Ich könnte wieder einen Zeichenkurs besuchen. Früher zeichnete ich jedes Wochenende.

   Ik zou weer een tekencursus kunnen volgen. Vroeger tekende ik elk weekend.

8. Jenny
   Das solltest du! Selbst ein kleiner Maler aus unserer Gemeinde könnte nächsten Monat an der lokalen Ausstellung teilnehmen.

   Dat zou je moeten doen! Zelfs een kleine schilder uit onze gemeente zou volgende maand aan de lokale tentoonstelling kunnen deelnemen.

9. Mark
   Das klingt nach einer fantastischen Idee. Hat die Galerie schon angekündigt, wer die Beiträge bewerten wird?

   Dat klinkt als een fantastisch idee. Heeft de galerie al aangekondigd wie de inzendingen zal beoordelen?

10. Jenny
    Ein berühmter Künstler aus London. Er sagte in einem Interview, er wolle originale Arbeiten, nichts Typisches.

    Een beroemde kunstenaar uit Londen. Hij zei in een interview dat hij originele werken wilde, niets typisch.

11. Mark
    Dann sollte ich besser jetzt anfangen. Hast du Lust, am Samstag mit mir ins Studio zu kommen?

    Dan moet ik nu maar beter beginnen. Heb je zin om zaterdag met me naar de studio te komen?

12. Jenny
    Auf jeden Fall. Ich hoffe schon ewig, deine Kunst zu sehen.

    In ieder geval. Ik hoop al heel lang je kunst te zien.

Andere B1-lessen in het Duits