Lección de alemán B1 — Entertainment and Arts

Diálogo de lectura

Mark
Was hast du gestern Abend beim Konzert gemacht? Ich glaubte, dich in der Nähe der Bühne gesehen zu haben.

¿Qué hiciste ayer por la noche en el concierto? Creí verte cerca del escenario.
Jenny
Ich habe dem Orchester zugesehen, wie es vor der Hauptaufführung probte. Der Musiker an der Gitarre war unglaublich.

Vi a la orquesta ensayar antes de la función principal. El guitarrista era increíble.
Mark
Er tritt schon auf, seit er zwölf war. Wäre er nicht in diese Band eingetreten, wäre er nie ein Gitarrist geworden.

Actúa desde que tenía doce años. Si no hubiera entrado en esa banda, nunca se habría convertido en guitarrista.
Jenny
Ich liebe es, wie Tanz und Musik im modernen Theater zusammenkommen. Die Tänzerin, die die Show eröffnete, spielte wunderschön.

Me encanta cómo la danza y la música se unen en el teatro moderno. La bailarina que abrió el espectáculo bailó maravillosamente.
Mark
Ich hörte, sie habe Ballett in Paris studiert. Der Regisseur sagte den Reportern, sie habe zehn Jahre lang trainiert.

Oí que ella había estudiado ballet en París. El director dijo a los periodistas que ella había entrenado durante diez años.
Jenny
Solche Hingabe ist selten. Die meisten Künstler, die ich kenne, haben Mühe, Zeit für ernsthafte Übung zu finden.

Esa dedicación es rara. La mayoría de los artistas que conozco tienen problemas para encontrar tiempo para practicar en serio.
Mark
Ich könnte wieder einen Zeichenkurs besuchen. Früher zeichnete ich jedes Wochenende.

Podría volver a hacer un curso de dibujo. Antes dibujaba todos los fines de semana.
Jenny
Das solltest du! Selbst ein kleiner Maler aus unserer Gemeinde könnte nächsten Monat an der lokalen Ausstellung teilnehmen.

¡Deberías hacerlo! Incluso un pintor pequeño de nuestra comunidad podría participar el mes que viene en la exposición local.
Mark
Das klingt nach einer fantastischen Idee. Hat die Galerie schon angekündigt, wer die Beiträge bewerten wird?

Eso suena a una idea fantástica. ¿La galería ya anunció quién va a evaluar las obras?
Jenny
Ein berühmter Künstler aus London. Er sagte in einem Interview, er wolle originale Arbeiten, nichts Typisches.

Un famoso artista de Londres. Dijo en una entrevista que quería obras originales, nada típico.
Mark
Dann sollte ich besser jetzt anfangen. Hast du Lust, am Samstag mit mir ins Studio zu kommen?

Entonces debería empezar ahora. ¿Te apetece venir al estudio conmigo el sábado?
Jenny
Auf jeden Fall. Ich hoffe schon ewig, deine Kunst zu sehen.

De todos modos. Hace mucho que espero ver tu arte.