Realistische resultaten · Realistic Outcomes

Okuma diyaloğu

1. Lars
   Het project was bedoeld om voor iedereen betaalbaar te zijn, hoewel vroege schattingen anders suggereren.

   Proje herkes için uygun fiyatlı olması için tasarlanmıştı, ancak ilk tahminler durumun farklı olduğunu gösteriyor.

2. Anna
   Zouden de oprechte zorgen van de gemeenschap kunnen worden aangepakt binnen ons huidige budget?

   Topluluğun gerçek endişeleri mevcut bütçemiz içinde ele alınabilir mi?

3. Lars
   Dergelijke uitkomsten kunnen nauwelijks veelbelovend worden genoemd, gezien de financiële beperkingen waarmee wij worden geconfronteerd.

   Bu tür sonuçlar, karşılaştığımız mali kısıtlar nedeniyle pek umut verici sayılmaz.

4. Anna
   Ik zou willen beweren dat wij een realistische beoordeling moeten presenteren in plaats van optimistische prognoses.

   Şunu söylemek isterim ki iyimser tahminler yerine gerçekçi bir değerlendirme sunmalıyız.

5. Lars
   Toegegeven, toch zou overmatig pessimisme juist de financiering kunnen ontmoedigen die wij nodig hebben.

   Kabul etmek gerek, aşırı kötümserlik ihtiyacımız olan finansmanı caydırabilir.

6. Anna
   Stel dat wij aanvullende sponsoring verzekerden; zouden de oorspronkelijke doelen dan oprecht haalbaar worden?

   Diyelim ki ek sponsorluk sağlasaydık; orijinal hedefler gerçekten ulaşılabilir olur muydu?

7. Lars
   Mogelijk, hoewel afhankelijkheid van externe financiers eigen risico's en beperkingen introduceert.

   Olabilir, ancak dış finansörlere bağımlılık kendi risklerini ve kısıtlamalarını getirir.

8. Anna
   Men zou kunnen stellen dat het nu terugschalen van ambities verkieslijker is dan publiek falen later.

   Şimdi hedefleri küçültmenin ileride kamuya açık bir başarısızlıktan daha iyi olduğu söylenebilir.

9. Lars
   Bovendien vestigt een bescheiden maar succesvol initiatief vaak geloofwaardigheid voor toekomstige expansie.

   Ayrıca mütevazı ama başarılı bir girişim genellikle gelecekteki genişleme için güvenilirlik kazandırır.

10. Anna
    Inderdaad. Redelijke uitkomsten, op redelijke wijze bereikt, bouwen het vertrouwen op dat voor grotere ondernemingen vereist is.

    Evet. Makul sonuçlar makul yollarla elde edildiğinde, daha büyük girişimler için gereken güven oluşur.

11. Lars
    Mochten wij gemeenschapsleiders direct raadplegen, dan zou hun inbreng onze prioriteiten fundamenteel kunnen hervormen.

    Toplum liderlerini doğrudan danışsak, onların katkısı önceliklerimizi kökten değiştirebilir.

12. Anna
    Die aanpak zou ook oprecht eigenaarschap genereren onder degenen die het meest door de uitkomsten worden beïnvloed.

    Bu yaklaşım, sonuçlardan en çok etkilenen kişiler arasında gerçek sahiplenme de yaratır.

13. Lars
    Moeten wij een gefaseerde uitrol voorstellen die zich aanpast op basis van vroege feedback?

    Erken geri bildirimlere göre uyum sağlayan aşamalı bir uygulama mı önermeliyiz?

14. Anna
    Precies. Realistische planning omarmt onzekerheid in plaats van te doen alsof zij niet bestaat.

    Kesinlikle. Gerçekçi planlama belirsizliği yokmuş gibi davranmak yerine kabul eder.

Felemenkçe dilinde diğer B2 dersleri