Realistische resultaten · Realistic Outcomes

Reading dialog

1. Lars
   Het project was bedoeld om voor iedereen betaalbaar te zijn, hoewel vroege schattingen anders suggereren.

   كان الهدف أن يكون المشروع ميسور التكلفة للجميع، رغم أن التقديرات الأولى تشير إلى خلاف ذلك.

2. Anna
   Zouden de oprechte zorgen van de gemeenschap kunnen worden aangepakt binnen ons huidige budget?

   هل يمكن معالجة مخاوف المجتمع المشروعة ضمن ميزانيتنا الحالية؟

3. Lars
   Dergelijke uitkomsten kunnen nauwelijks veelbelovend worden genoemd, gezien de financiële beperkingen waarmee wij worden geconfronteerd.

   لا يمكن اعتبار مثل هذه النتائج واعدة، بالنظر إلى القيود المالية التي نواجهها.

4. Anna
   Ik zou willen beweren dat wij een realistische beoordeling moeten presenteren in plaats van optimistische prognoses.

   أود أن أقول إنه يجب علينا تقديم تقييم واقعي بدلًا من توقعات متفائلة.

5. Lars
   Toegegeven, toch zou overmatig pessimisme juist de financiering kunnen ontmoedigen die wij nodig hebben.

   مع الاعتراف بذلك، قد يثبط التشاؤم المفرط التمويل الذي نحتاجه.

6. Anna
   Stel dat wij aanvullende sponsoring verzekerden; zouden de oorspronkelijke doelen dan oprecht haalbaar worden?

   افترض أننا ضمنا رعاية إضافية؛ هل ستصبح الأهداف الأصلية قابلة للتحقيق حقًا؟

7. Lars
   Mogelijk, hoewel afhankelijkheid van externe financiers eigen risico's en beperkingen introduceert.

   ربما، مع أن الاعتماد على ممولين خارجيين يفرض مخاطر وقيودًا خاصة به.

8. Anna
   Men zou kunnen stellen dat het nu terugschalen van ambities verkieslijker is dan publiek falen later.

   يمكن القول إن تقليص الطموحات الآن أفضل من الفشل العلني لاحقًا.

9. Lars
   Bovendien vestigt een bescheiden maar succesvol initiatief vaak geloofwaardigheid voor toekomstige expansie.

   بالإضافة إلى ذلك، تؤسس مبادرة متواضعة لكن ناجحة مصداقية للتوسع المستقبلي.

10. Anna
    Inderdaad. Redelijke uitkomsten, op redelijke wijze bereikt, bouwen het vertrouwen op dat voor grotere ondernemingen vereist is.

    بالفعل. النتائج المعقولة التي تُحقّق بطريقة معقولة تبني الثقة المطلوبة للمشاريع الأكبر.

11. Lars
    Mochten wij gemeenschapsleiders direct raadplegen, dan zou hun inbreng onze prioriteiten fundamenteel kunnen hervormen.

    لو استشرنا قادة المجتمع مباشرة، فقد تُعيد مساهماتهم تشكيل أولوياتنا جذريًا.

12. Anna
    Die aanpak zou ook oprecht eigenaarschap genereren onder degenen die het meest door de uitkomsten worden beïnvloed.

    سيولّد هذا النهج أيضًا شعورًا حقيقيًا بالملكية بين الأشخاص الأكثر تأثرًا بالنتائج.

13. Lars
    Moeten wij een gefaseerde uitrol voorstellen die zich aanpast op basis van vroege feedback?

    هل نقترح نشرًا تدريجيًا يتكيف استنادًا إلى التغذية الراجعة المبكرة؟

14. Anna
    Precies. Realistische planning omarmt onzekerheid in plaats van te doen alsof zij niet bestaat.

    بالتأكيد. التخطيط الواقعي يقبل عدم اليقين بدلاً من التظاهر بأنه غير موجود.

Related B2 lessons in الهولندية