Acceptabele normen · Acceptable Standards

Okuma diyaloğu

1. Lars
   Hij legde de norm uit, die hij gezien de beperkingen van de situatie aanvaardbaar vond.

   Durumun sınırlılıklarını göz önünde bulundurarak kabul edilebilir bulduğu normu açıkladı.

2. Anna
   De omstandigheden zijn adequaat voor onze vereisten, hoewel zij niet ideaal zijn.

   Koşullar ihtiyaçlarımız için yeterli, ama ideal değiller.

3. Lars
   Zij zullen tegen volgende week de noodzakelijke upgrades hebben voltooid, ervan uitgaande dat zich geen verdere vertragingen voordoen.

   Daha fazla gecikme yaşanmadığı sürece, gelecek haftaya kadar gerekli yükseltmeleri tamamlamış olacaklar.

4. Anna
   Ik zou willen beweren dat adequaat zelden voldoende is wanneer onze reputatie afhangt van consistente uitmuntendheid.

   İddia etmek isterim ki, itibarımız sürekli mükemmelliğe bağlıysa 'yeterli' olmak nadiren yeterlidir.

5. Lars
   Toegegeven, toch produceert het nastreven van perfectie vaak afnemende rendementen ten opzichte van de aanvullende inspanning die vereist is.

   Kabul etmek gerek, mükemmelliğe çabalamak genellikle gereken ekstra çabaya göre azalan getiriler verir.

6. Anna
   Stel dat wij striktere interne benchmarks zouden omarmen; zou dat de klanttevredenheid oprecht verbeteren?

   Diyelim ki daha sıkı iç ölçütleri benimsesek; bu müşteri memnuniyetini gerçekten iyileştirir miydi?

7. Lars
   Mogelijk, hoewel het verhogen van normen zonder evenredige middelen slechts uitputting onder het personeel veroorzaakt.

   Mümkün, ama standartları kaynak sağlamadan yükseltmek sadece personelde tükenmişlik yaratır.

8. Anna
   Bovendien ontmoedigen onrealistische verwachtingen het eerlijk rapporteren van oprechte problemen.

   Ayrıca gerçekçi olmayan beklentiler gerçek sorunların dürüstçe rapor edilmesini engeller.

9. Lars
   Men zou kunnen stellen dat het vaststellen van gelaagde normen op basis van context meer flexibiliteit biedt dan uniforme vereisten.

   Bağlama göre katmanlı normlar belirlemenin tek tip gerekliliklere göre daha fazla esneklik sağladığı söylenebilir.

10. Anna
    Inderdaad. Verschillende diensten vragen redelijkerwijs verschillende acceptatiecriteria.

    Evet. Farklı hizmetler makul olarak farklı kabul kriterleri gerektirir.

11. Lars
    Mochten wij onze normen transparant publiceren, dan zouden klanten onze prestaties kunnen evalueren aan de hand van gedocumenteerde toezeggingen.

    Standartlarımızı şeffaf şekilde yayımlarsak, müşteriler performansımızı belgelenmiş taahhütlere göre değerlendirebilir.

12. Anna
    Die aanpak zou vertrouwen opbouwen en tegelijk verantwoording creëren waar wij niet gemakkelijk aan kunnen ontsnappen.

    Bu yaklaşım güven oluşturur ve aynı zamanda kolayca kaçamayacağımız hesap verebilirlik yaratır.

13. Lars
    Mocht het regulerende kader verder aanscherpen, dan kunnen onze huidige normen geheel onaanvaardbaar worden.

    Düzenleyici çerçeve daha da sıkılaşırsa, mevcut standartlarımız tamamen kabul edilemez hale gelebilir.

14. Anna
    Precies. Anticiperen op regulatieve evolutie is fundamenteel verstandiger dan laat reageren.

    Kesinlikle. Düzenleyici değişimi öngörmek, geç tepki vermekten temelde çok daha akıllıcadır.

Felemenkçe dilinde diğer B2 dersleri