Volledigheid Uiten · Expressing Completeness

Leesdialoog

1. Lars
   Ik heb grondig van de ervaring genoten, hoewel deze mijn geduld meer op de proef stelde dan ik had verwacht.

   I really enjoyed the experience, although it tested my patience more than I expected.

2. Anna
   Dat is begrijpelijk. Wij hadden ons volledig voorbereid op het evenement, toch bleven bepaalde aspecten onvoorspelbaar.

   That's understandable. We had fully prepared for the event, yet certain aspects remained unpredictable.

3. Lars
   Zij is volkomen toegewijd aan het project geweest, wat deels verklaart waarom het zo zichtbaar geslaagd is.

   She has been fully committed to the project, which partly explains why it turned out so successful.

4. Anna
   Inderdaad, haar toewijding is opmerkelijk geweest van het allereerste begin tot de absolute voltooiing.

   Indeed, her dedication has been remarkable from the very start to the very end.

5. Lars
   Ik zou willen beweren dat haar leiderschap in essentie heeft getransformeerd hoe het team opereert.

   I would argue that her leadership has basically changed how the team operates.

6. Anna
   Bovendien omarmt de gehele afdeling nu standaarden die wij voorheen amper konden voorstellen.

   Also, the whole department now embraces standards we could hardly have imagined before.

7. Lars
   Stel dat wij haar kader niet hadden overgenomen; zou de uitkomst op vergelijkbare wijze succesvol zijn geweest?

   Suppose we hadn't adopted her framework; would the outcome have been similarly successful?

8. Anna
   Waarschijnlijk niet. Haar methoden bleken fundamenteel anders dan alles wat wij eerder hadden geprobeerd.

   Probably not. Her methods turned out to be fundamentally different from anything we had tried before.

9. Lars
   Indien het budget gereduceerd was, zou zij dan vergelijkbare resultaten hebben weten te leveren?

   If the budget had been reduced, would she have been able to deliver similar results?

10. Anna
    Dat is moeilijk te zeggen. Middelen doen ertoe, hoewel haar vindingrijkheid de verwachtingen consequent heeft overtroffen.

    That's hard to say. Resources matter, although her resourcefulness has consistently exceeded expectations.

11. Lars
    Men zou kunnen stellen dat haar grondige voorbereiding elke beperking in financiering compenseert.

    One could argue that her thorough preparation compensates for any limits in funding.

12. Anna
    Precies. Zij benadert elke taak met absolute vastberadenheid.

    Exactly. She approaches every task with absolute determination.

13. Lars
    Haar bijdragen zijn ruim erkend in de hele organisatie, wat zeer verdiend is.

    Her contributions are widely recognized across the organization, which is well deserved.

14. Anna
    Uiteindelijk is een dergelijke volledige toewijding uiterst zeldzaam in moderne professionele omgevingen.

    Ultimately, such full dedication is extremely rare in modern professional environments.

Andere B2-lessen in het Nederlands