Aanpassing en Berekening · Adjustment and Calculation

Okuma diyaloğu

1. Lars
   De metingen waren nauwkeurig berekend vóór de vergadering, zo hield de analist althans staande.

   Analistin söylediğine göre, ölçümler toplantıdan önce dikkatlice hesaplanmıştı.

2. Anna
   Toch heeft onze recente audit onthuld dat verscheidene cijfers niet strikt precies waren.

   Yine de son denetimimiz bazı rakamların tam doğru olmadığını gösterdi.

3. Lars
   Dat is verontrustend, vooral gezien hoezeer onze investering van deze prognoses afhangt.

   Bu endişe verici, özellikle yatırımımızın bu tahminlere ne kadar bağlı olduğunu düşününce.

4. Anna
   Zij hebben hun strategie eindelijk aangepast na de aanvankelijke tegenslagen, die aanzienlijk waren geweest.

   Başlangıçtaki büyük aksiliklerden sonra stratejilerini sonunda değiştirdiler.

5. Lars
   Men zou kunnen stellen dat het team hun middelen te agressief heeft vermenigvuldigd voor het nieuwe project.

   Ekibin yeni proje için kaynaklarını gereğinden fazla artırdığı söylenebilir.

6. Anna
   Inderdaad, expansie zonder voldoende gegevens neigt onvoorspelbare resultaten te produceren.

   Gerçekten, yeterli veri olmadan genişleme öngörülemeyen sonuçlar verebilir.

7. Lars
   Ik zou willen voorstellen dat wij de gehele prognose herberekenen met een conservatiever model.

   Şunu önermek isterim ki tüm tahmini daha tutucu bir modelle yeniden hesaplayalım.

8. Anna
   Een dergelijke aanpak zou ons kunnen verplichten meerdere kernaannames te wijzigen.

   Böyle bir yaklaşım bizi birkaç temel varsayımı değiştirmeye zorlayabilir.

9. Lars
   Zulke aanpassingen, hoe omslachtig ook, zouden de nauwkeurigheid van onze schattingen aanzienlijk verbeteren.

   Böyle düzenlemeler ne kadar zahmetli olursa olsun, tahminlerimizin doğruluğunu önemli ölçüde artırırdı.

10. Anna
    Bovendien zou dit een groter vertrouwen vestigen onder de investeerders.

    Ayrıca bu yatırımcılar arasında daha fazla güven oluştururdu.

11. Lars
    Moeten wij deze herzieningen presenteren tijdens de kwartaalevaluatie, of wachten tot de volgende fase?

    Bu revizyonları çeyrek değerlendirmesinde mi sunmalıyız, yoksa sonraki aşamaya kadar mı beklemeliyiz?

12. Anna
    Liever vroeger dan later, denk ik. Uitstel zou het voorstel geheel kunnen ondermijnen.

    Bence geç olmaktansa erken olsun. Ertelemek teklifi tamamen zayıflatabilir.

13. Lars
    Mee eens. Wij moeten aantonen dat onze aanpassingen zowel weloverwogen als degelijk onderbouwd zijn.

    Katılıyorum. Değişikliklerimizin hem iyi düşünülmüş hem de sağlam kanıtlarla desteklendiğini göstermeliyiz.

14. Anna
    Uiteindelijk bouwt precisie in berekening de geloofwaardigheid op die onze afdeling oprecht vereist.

    Sonuçta, hesaplamadaki hassasiyet departmanımızın gerçekten ihtiyaç duyduğu güvenilirliği oluşturur.

Felemenkçe dilinde diğer B2 dersleri