Aanpassing en Hantering · Adaptation and Handling

Okuma diyaloğu

1. Lars
   Indien wij ons snel aanpassen aan de nieuwe regelgeving, zullen wij ongetwijfeld slagen in deze volatiele sector.

   Yeni düzenlemelere hızla uyum sağlarsak, bu değişken sektörde şüphesiz başarılı oluruz.

2. Anna
   Dat veronderstelt dat ons team zo'n snelle overgang aankan zonder noemenswaardige verstoring.

   Bu, ekibimizin böyle hızlı bir geçişi önemli bir aksama olmadan başarabileceğini varsayar.

3. Lars
   Toegegeven, maar het alternatief zou zijn dat wij onze relevante marktpositie verliezen.

   Kabul edelim, ama alternatif olarak ilgili pazar konumumuzu kaybedebiliriz.

4. Anna
   Hij beweerde dat het kader correct was geïmplementeerd, terwijl de eerste resultaten iets anders suggereren.

   Çerçevenin doğru uygulandığını iddia etti, oysa ilk sonuçlar farklı şeyler gösteriyor.

5. Lars
   Ik zou willen beweren dat wij de opties grondig moeten evalueren alvorens een definitief besluit te nemen.

   Şunu söylemek isterim ki kesin karar vermeden önce seçenekleri iyice değerlendirmeliyiz.

6. Anna
   Mee eens. Een voorbarige toezegging zou potentieel tot ernstige gevolgen voor het personeel kunnen leiden.

   Katılıyorum. Erken verilen bir söz personele ciddi sonuçlar doğurabilir.

7. Lars
   Bovendien moet het leiderschap de oprechte zorgen erkennen die door senior medewerkers worden geuit.

   Ayrıca liderlik, kıdemli çalışanların dile getirdiği samimi endişeleri kabul etmelidir.

8. Anna
   Inderdaad. Hun feedback is opmerkelijk consistent geweest in meerdere afdelingen.

   Gerçekten. Geri bildirimleri birden çok bölümde dikkat çekici derecede tutarlı oldu.

9. Lars
   Stel dat wij een gefaseerde aanpak omarmen; dat zou geleidelijke aanpassing mogelijk maken zonder paniek.

   Diyelim ki aşamalı bir yaklaşımı benimsersek; bu panik olmadan kademeli uyum sağlamayı mümkün kılar.

10. Anna
    Dat lijkt redelijk, hoewel de timing nog steeds een aanzienlijk obstakel vormt.

    Bu makul görünüyor, fakat zamanlama hâlâ önemli bir engel.

11. Lars
    Wij zouden aanvullende middelen kunnen rechtvaardigen mits de beoordeling duidelijke voordelen aantoont.

    Değerlendirme açık faydalar gösterirse ek kaynakları haklı çıkarabiliriz.

12. Anna
    Op voorwaarde dat het budget dit toestaat, zou ik een dergelijk initiatief in grote lijnen steunen.

    Bütçe izin verirse, böyle bir girişimi genel hatlarıyla desteklerim.

13. Lars
    Uiteindelijk bepaalt het vermogen tot evolueren of organisaties bloeien of ineenstorten.

    Sonunda, değişme yeteneği örgütlerin gelişip çökmesini belirler.

14. Anna
    Precies. Veerkracht is in wezen een kwestie van gedisciplineerde aanpassing.

    Kesinlikle. Dayanıklılık temelde disiplinli uyum meselesidir.

Felemenkçe dilinde diğer B2 dersleri