Aanpassing en Berekening · Adjustment and Calculation

Reading dialog

1. Lars
   De metingen waren nauwkeurig berekend vóór de vergadering, zo hield de analist althans staande.

   كانت القياسات محسوبة بدقة قبل الاجتماع، على الأقل هذا ما قاله المحلل.

2. Anna
   Toch heeft onze recente audit onthuld dat verscheidene cijfers niet strikt precies waren.

   ومع ذلك، كشفت مراجعتنا الأخيرة أن عدة أرقام لم تكن دقيقة تمامًا.

3. Lars
   Dat is verontrustend, vooral gezien hoezeer onze investering van deze prognoses afhangt.

   هذا مقلق، خاصةً بالنظر إلى مدى اعتماد استثمارنا على هذه التوقعات.

4. Anna
   Zij hebben hun strategie eindelijk aangepast na de aanvankelijke tegenslagen, die aanzienlijk waren geweest.

   لقد عدلوا استراتيجيتهم أخيراً بعد النكسات الأولية التي كانت كبيرة.

5. Lars
   Men zou kunnen stellen dat het team hun middelen te agressief heeft vermenigvuldigd voor het nieuwe project.

   يمكن القول إن الفريق ضاعف موارده بشكل مفرط للمشروع الجديد.

6. Anna
   Inderdaad, expansie zonder voldoende gegevens neigt onvoorspelbare resultaten te produceren.

   بالفعل، التوسع بدون بيانات كافية يميل إلى إنتاج نتائج غير متوقعة.

7. Lars
   Ik zou willen voorstellen dat wij de gehele prognose herberekenen met een conservatiever model.

   أود أن أقترح أن نعيد حساب التوقعات كاملة باستخدام نموذج أكثر تحفظًا.

8. Anna
   Een dergelijke aanpak zou ons kunnen verplichten meerdere kernaannames te wijzigen.

   مثل هذا النهج قد يجبرنا على تغيير عدة فروض أساسية.

9. Lars
   Zulke aanpassingen, hoe omslachtig ook, zouden de nauwkeurigheid van onze schattingen aanzienlijk verbeteren.

   مثل هذه التعديلات، مهما كانت معقدة، ستحسن دقة تقديراتنا بشكل كبير.

10. Anna
    Bovendien zou dit een groter vertrouwen vestigen onder de investeerders.

    بالإضافة إلى ذلك، سيؤسس هذا ثقة أكبر بين المستثمرين.

11. Lars
    Moeten wij deze herzieningen presenteren tijdens de kwartaalevaluatie, of wachten tot de volgende fase?

    هل نعرض هذه التعديلات خلال التقييم الربعي السنوي، أم ننتظر حتى المرحلة التالية؟

12. Anna
    Liever vroeger dan later, denk ik. Uitstel zou het voorstel geheel kunnen ondermijnen.

    أفضل ذلك في وقت مبكر وليس لاحقًا، أعتقد. التأجيل قد يقوض الاقتراح تمامًا.

13. Lars
    Mee eens. Wij moeten aantonen dat onze aanpassingen zowel weloverwogen als degelijk onderbouwd zijn.

    أتفق. علينا أن نُثبت أن تعديلاتنا مدروسة ومُدعَّمة بأدلة قوية.

14. Anna
    Uiteindelijk bouwt precisie in berekening de geloofwaardigheid op die onze afdeling oprecht vereist.

    في النهاية تبني الدقة في الحساب المصداقية التي يحتاجها قسمنا.

Related B2 lessons in الهولندية