B2 ওলন্দাজ lesson — Adjustment and Calculation

Reading dialog

Lars
De metingen waren nauwkeurig berekend vóór de vergadering, zo hield de analist althans staande.

পরিমাপগুলো বৈঠকের আগে সঠিকভাবে হিসাব করা হয়েছিল, অন্তত বিশ্লেষক তাই বলেছিলেন।
Anna
Toch heeft onze recente audit onthuld dat verscheidene cijfers niet strikt precies waren.

তবু আমাদের সাম্প্রতিক নিরীক্ষায় দেখা গেছে যে কয়েকটি সংখ্যা পুরোপুরি সঠিক ছিল না।
Lars
Dat is verontrustend, vooral gezien hoezeer onze investering van deze prognoses afhangt.

এটা উদ্বেগজনক, বিশেষ করে আমাদের বিনিয়োগ কতটা এই পূর্বাভাসগুলোর ওপর নির্ভর করে তা দেখলে।
Anna
Zij hebben hun strategie eindelijk aangepast na de aanvankelijke tegenslagen, die aanzienlijk waren geweest.

প্রাথমিক ব্যর্থতার পর, যা খুবই উল্লেখযোগ্য ছিল, তারা অবশেষে তাদের কৌশল বদলেছে।
Lars
Men zou kunnen stellen dat het team hun middelen te agressief heeft vermenigvuldigd voor het nieuwe project.

কেউ বলতেই পারে যে দলে নতুন প্রকল্পের জন্য তাদের সম্পদ অত্যধিকভাবে বাড়ানো হয়েছে।
Anna
Inderdaad, expansie zonder voldoende gegevens neigt onvoorspelbare resultaten te produceren.

হ্যাঁ, পর্যাপ্ত তথ্য ছাড়া সম্প্রসারণ সাধারণত অপ্রত্যাশিত ফল দেয়।
Lars
Ik zou willen voorstellen dat wij de gehele prognose herberekenen met een conservatiever model.

আমি প্রস্তাব করি যে আমরা পুরো পূর্বাভাসটি আরও রক্ষণশীল একটি মডেলে পুনর্গণনা করি।
Anna
Een dergelijke aanpak zou ons kunnen verplichten meerdere kernaannames te wijzigen.

এমন একটি পদ্ধতি আমাদের বাধ্য করতে পারে একাধিক মৌলিক অনুমান পরিবর্তন করতে।
Lars
Zulke aanpassingen, hoe omslachtig ook, zouden de nauwkeurigheid van onze schattingen aanzienlijk verbeteren.

এ ধরনের পরিবর্তন, যতই জটিল হোক, আমাদের অনুমানগুলোর সঠিকতা উল্লেখযোগ্যভাবে বাড়িয়ে দেবে।
Anna
Bovendien zou dit een groter vertrouwen vestigen onder de investeerders.

আরও, এটি বিনিয়োগকারীদের মধ্যে আরও বেশি বিশ্বাস গড়ে তুলবে।
Lars
Moeten wij deze herzieningen presenteren tijdens de kwartaalevaluatie, of wachten tot de volgende fase?

আমরা কি এই সংশোধনগুলো ত্রৈমাসিক মূল্যায়নের সময় উপস্থাপন করব, না কি পরের ধাপ পর্যন্ত অপেক্ষা করব?
Anna
Liever vroeger dan later, denk ik. Uitstel zou het voorstel geheel kunnen ondermijnen.

আমার মনে হয় দেরি না করে আগে করা ভালো। বিলম্ব করলে প্রস্তাবটি পুরোপুরি ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।
Lars
Mee eens. Wij moeten aantonen dat onze aanpassingen zowel weloverwogen als degelijk onderbouwd zijn.

একমত। আমাদের প্রমাণ করতে হবে যে আমাদের পরিবর্তনগুলো সুবিবেচিত এবং ভালভাবে সমর্থিত।
Anna
Uiteindelijk bouwt precisie in berekening de geloofwaardigheid op die onze afdeling oprecht vereist.

অবশেষে, হিসাবের যত্নশীলতা আমাদের বিভাগের প্রকৃত বিশ্বাসযোগ্যতা গড়ে তোলে।