Persoonlijke Ontwikkeling en Groei · Personal Development and Growth

Reading dialog

1. Lars
   Ik ben de laatste tijd zelfverzekerder geworden in mijn vaardigheden. Jaren oefenen tonen eindelijk echte resultaten.

   في الآونة الأخيرة أصبحت أكثر ثقة بمهاراتي. سنوات من التدريب بدأت تظهر أخيرًا نتائج حقيقية.

2. Anna
   Een tweede taal leren kan duur zijn. Goede cursussen kosten een fortuin, maar de investering is de moeite waard.

   تعلم لغة ثانية قد يكون مكلفًا. الدورات الجيدة تكلف ثروة، لكن الاستثمار يستحق العناء.

3. Lars
   Ze heeft een tweedehands auto gekocht om geld te besparen. De monteur heeft hem grondig gecontroleerd voordat ze betaalde.

   اشترت سيارة مستعملة لتوفير المال. وقد فحصها الميكانيكي جيدًا قبل أن تدفع.

4. Anna
   Slimme keuze. Tweedehandsauto's werken vaak net zo goed als nieuwe. De waardevermindering op nieuwe voertuigen is dramatisch.

   خيار ذكي. السيارات المستعملة تعمل غالبًا بنفس كفاءة الجديدة. انخفاض قيمة السيارات الجديدة شديد جدًا.

5. Lars
   Klopt. Ik heb dit jaar over mijn eigen persoonlijke ontwikkeling nagedacht. Duidelijke doelen stellen helpt echt om de geest te focussen.

   صحيح. فكرت هذا العام في تطوري الشخصي. وضع أهداف واضحة يساعد حقاً على تركيز العقل.

6. Anna
   Briljant. Waar richt je je op? Ik werk aan mijn professionele vaardigheden, vooral spreken in het openbaar.

   رائع. على ماذا تركز؟ أنا أعمل على مهاراتي المهنية، خاصة التحدث أمام الجمهور.

7. Lars
   Vooral gezondheid en fitheid. Ik ben begonnen met yoga en heb mijn koffieconsumptie dramatisch verminderd.

   خاصةً الصحة واللياقة. بدأت بممارسة اليوغا وقللت استهلاكي من القهوة كثيرًا.

8. Anna
   Uitstekend. Kleine dagelijkse gewoontes creëren de grootste veranderingen na verloop van tijd. Mijn dokter zei recent hetzelfde.

   ممتاز. العادات اليومية الصغيرة تُحدث أكبر التغييرات مع مرور الوقت. قال طبيبي نفس الشيء مؤخرًا.

9. Lars
   Klopt. Ik lees ook meer boeken en kijk minder televisie. Zelfs een uur per dag levert tientallen boeken per jaar op.

   صحيح. أقرأ كتباً أكثر وأشاهد التلفاز أقل. حتى ساعة واحدة يومياً تؤدي إلى قراءة عشرات الكتب في السنة.

10. Anna
    Geweldig. Kennis transformeert ons op manieren die we niet kunnen voorspellen. Ik studeer 's avonds filosofie.

    رائع. المعرفة تغيّرنا بطرق لا نستطيع التنبؤ بها. أدرس الفلسفة في المساء.

11. Lars
    Briljant. Misschien kunnen we soms onder een kop koffie bespreken wat we lezen.

    رائع. ربما يمكننا أحيانًا مناقشة ما نقرأه ونحن نشرب القهوة.

12. Anna
    Perfect. Echte groei vindt plaats wanneer we ideeën delen met mensen die we vertrouwen.

    ممتاز. يحدث النمو الحقيقي عندما نشارك الأفكار مع أشخاص نثق بهم.

Related B1 lessons in الهولندية