Leçon de néerlandais B1 — Personal Development and Growth

Dialogue de lecture

Lars
Ik ben de laatste tijd zelfverzekerder geworden in mijn vaardigheden. Jaren oefenen tonen eindelijk echte resultaten.

Dernièrement, je suis devenu plus sûr de mes compétences. Des années de pratique montrent enfin de vrais résultats.
Anna
Een tweede taal leren kan duur zijn. Goede cursussen kosten een fortuin, maar de investering is de moeite waard.

Apprendre une deuxième langue peut être cher. De bons cours coûtent une fortune, mais l'investissement en vaut la peine.
Lars
Ze heeft een tweedehands auto gekocht om geld te besparen. De monteur heeft hem grondig gecontroleerd voordat ze betaalde.

Elle a acheté une voiture d'occasion pour économiser de l'argent. Le mécanicien l'a soigneusement contrôlée avant qu'elle ne paie.
Anna
Slimme keuze. Tweedehandsauto's werken vaak net zo goed als nieuwe. De waardevermindering op nieuwe voertuigen is dramatisch.

Bon choix. Les voitures d'occasion fonctionnent souvent aussi bien que les neuves. La dépréciation des véhicules neufs est dramatique.
Lars
Klopt. Ik heb dit jaar over mijn eigen persoonlijke ontwikkeling nagedacht. Duidelijke doelen stellen helpt echt om de geest te focussen.

C'est vrai. Cette année j'ai réfléchi à mon développement personnel. Fixer des objectifs clairs aide vraiment à concentrer l'esprit.
Anna
Briljant. Waar richt je je op? Ik werk aan mijn professionele vaardigheden, vooral spreken in het openbaar.

Brillant. Sur quoi te concentres-tu ? Je travaille mes compétences professionnelles, surtout la prise de parole en public.
Lars
Vooral gezondheid en fitheid. Ik ben begonnen met yoga en heb mijn koffieconsumptie dramatisch verminderd.

Surtout la santé et la forme physique. J'ai commencé le yoga et j'ai beaucoup réduit ma consommation de café.
Anna
Uitstekend. Kleine dagelijkse gewoontes creëren de grootste veranderingen na verloop van tijd. Mijn dokter zei recent hetzelfde.

Excellent. De petites habitudes quotidiennes entraînent les plus grands changements avec le temps. Mon médecin m'a dit la même chose récemment.
Lars
Klopt. Ik lees ook meer boeken en kijk minder televisie. Zelfs een uur per dag levert tientallen boeken per jaar op.

C'est vrai. Je lis aussi plus de livres et je regarde moins la télé. Même une heure par jour permet de lire des dizaines de livres par an.
Anna
Geweldig. Kennis transformeert ons op manieren die we niet kunnen voorspellen. Ik studeer 's avonds filosofie.

Génial. La connaissance nous transforme de façons qu'on ne peut pas prévoir. J'étudie la philosophie le soir.
Lars
Briljant. Misschien kunnen we soms onder een kop koffie bespreken wat we lezen.

Brillant. Peut-être qu'on pourrait parfois discuter de ce que nous lisons autour d'un café.
Anna
Perfect. Echte groei vindt plaats wanneer we ideeën delen met mensen die we vertrouwen.

Parfait. La vraie croissance se produit quand on partage des idées avec des personnes en qui on a confiance.