Lección de neerlandés B1 — Personal Development and Growth

Diálogo de lectura

Lars
Ik ben de laatste tijd zelfverzekerder geworden in mijn vaardigheden. Jaren oefenen tonen eindelijk echte resultaten.

Últimamente me siento más seguro en mis habilidades. Años de práctica por fin muestran resultados reales.
Anna
Een tweede taal leren kan duur zijn. Goede cursussen kosten een fortuin, maar de investering is de moeite waard.

Aprender una segunda lengua puede ser caro. Los buenos cursos cuestan una fortuna, pero la inversión vale la pena.
Lars
Ze heeft een tweedehands auto gekocht om geld te besparen. De monteur heeft hem grondig gecontroleerd voordat ze betaalde.

Ella compró un coche de segunda mano para ahorrar dinero. El mecánico lo revisó a fondo antes de que ella pagara.
Anna
Slimme keuze. Tweedehandsauto's werken vaak net zo goed als nieuwe. De waardevermindering op nieuwe voertuigen is dramatisch.

Buena elección. Los coches de segunda mano suelen funcionar tan bien como los nuevos. La depreciación de los vehículos nuevos es muy grande.
Lars
Klopt. Ik heb dit jaar over mijn eigen persoonlijke ontwikkeling nagedacht. Duidelijke doelen stellen helpt echt om de geest te focussen.

Es cierto. Este año he pensado sobre mi propio desarrollo personal. Fijar metas claras realmente ayuda a enfocar la mente.
Anna
Briljant. Waar richt je je op? Ik werk aan mijn professionele vaardigheden, vooral spreken in het openbaar.

Brillante. ¿En qué te estás enfocando? Yo trabajo en mis habilidades profesionales, sobre todo en hablar en público.
Lars
Vooral gezondheid en fitheid. Ik ben begonnen met yoga en heb mijn koffieconsumptie dramatisch verminderd.

Sobre todo la salud y la forma física. Empecé a hacer yoga y he reducido mucho mi consumo de café.
Anna
Uitstekend. Kleine dagelijkse gewoontes creëren de grootste veranderingen na verloop van tijd. Mijn dokter zei recent hetzelfde.

Perfecto. Los pequeños hábitos diarios crean los mayores cambios con el tiempo. Mi médico dijo lo mismo recientemente.
Lars
Klopt. Ik lees ook meer boeken en kijk minder televisie. Zelfs een uur per dag levert tientallen boeken per jaar op.

Es cierto. También leo más libros y veo menos televisión. Incluso una hora al día da docenas de libros al año.
Anna
Geweldig. Kennis transformeert ons op manieren die we niet kunnen voorspellen. Ik studeer 's avonds filosofie.

Genial. El conocimiento nos transforma de maneras que no podemos prever. Estudio filosofía por las noches.
Lars
Briljant. Misschien kunnen we soms onder een kop koffie bespreken wat we lezen.

Brillante. Quizá podamos a veces hablar de lo que leemos tomando un café.
Anna
Perfect. Echte groei vindt plaats wanneer we ideeën delen met mensen die we vertrouwen.

Perfecto. El verdadero crecimiento ocurre cuando compartimos ideas con personas en quienes confiamos.