Basisartikelen in het Turks

Kernwoorden

pet

Evcil Hayvan

noun

Bekijk vertaalpagina

pen

kalem

noun

Bekijk vertaalpagina

pie

kek

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Yusuf'un Küçük Poster Gecesi

1. Yusuf'un odasında sakin bir akşamdır.

   Het is een rustige avond in Yusufs kamer.

2. Yusuf, yarın için basit eşyalar çizeceği küçük bir poster yapmak ister.

   Yusuf wil een klein poster maken waarop hij morgen eenvoudige voorwerpen tekent.

3. Masada bir lamba ve defter var.

   Op tafel staan een lamp en een schrift.

4. Ama en sevdiği mavi kalem yok.

   Maar zijn/haar favoriete blauwe pen is er niet.

5. Kalem nerede?

   Waar is de pen?

6. Kız kardeşi Elif içeri gelir ve gülümser.

   Haar zus Elif komt binnen en glimlacht.

7. Elif, 'Masasının altında bak,' der ve birlikte arıyorlar.

   Elif zegt: 'Kijk onder de tafel' en ze zoeken samen.

8. Kalem, bir kağıdın altında bulunur ve Yusuf sevinir.

   De pen ligt onder een blad papier en Yusuf is blij.

9. Yusuf çalışmaya başlar ve önce kedisini çizer; bu onun 'pet' resmidir.

   Yusuf begint te werken en tekent eerst zijn kat; dit is zijn tekening van een huisdier.

10. Sonra bir kalem resmi çizer ve altına 'pen' yazar.

    Daarna tekent hij een pen en schrijft er 'pen' onder.

11. Beyaz bir sayfa resmi çizer ve altına 'paper' yazar.

    Ze tekent een witte pagina en schrijft eronder 'paper'.

12. Yuvarlak bir tatlı çizer ve altına 'pie' yazar.

    Ze tekent een ronde taart en schrijft er 'pie' onder.

13. Yeşil bir armut çizer ve altına 'pear' yazar.

    Hij tekent een groene peer en schrijft eronder 'pear'.

14. Her çizim bittiğinde, küçük bir 'tick' işareti koyar.

    Na elke tekening zet ze een klein 'tick'-teken.

15. Anne Ayşe içeri gelir, gerçek bir armut ve sıcak bir tebessüm getirir.

    Moeder Ayşe komt naar binnen, brengt een echte peer en een warme glimlach.

16. Yusuf ile Elif armutu paylaşır ve posterlerine bakar.

    Yusuf en Elif delen een peer en kijken naar hun posters.

17. Poster hazırdır, Yusuf yavaşça esner ve ışığı kısar.

    De poster is klaar, Yusuf geeuwt langzaam en doet het licht zachter.

18. Bu sessiz odada her şey yerli yerindedir, Yusuf gözlerini kapatır ve huzurla uyur.

    In deze stille kamer is alles op zijn plek, Yusuf sluit zijn ogen en slaapt rustig.

Voorbeelden binnen het onderwerp