Articles de Base en turc

Mots clés

pet

Evcil Hayvan

noun

Voir la page de traduction

pen

kalem

noun

Voir la page de traduction

pie

kek

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Yusuf'un Küçük Poster Gecesi

1. Yusuf'un odasında sakin bir akşamdır.

   C'est une soirée calme dans la chambre de Yusuf.

2. Yusuf, yarın için basit eşyalar çizeceği küçük bir poster yapmak ister.

   Yusuf veut faire une petite affiche pour demain où il dessinera des objets simples.

3. Masada bir lamba ve defter var.

   Il y a une lampe et un cahier sur la table.

4. Ama en sevdiği mavi kalem yok.

   Mais son crayon bleu préféré n'est pas là.

5. Kalem nerede?

   Où est le stylo?

6. Kız kardeşi Elif içeri gelir ve gülümser.

   Sa petite sœur Elif entre et sourit.

7. Elif, 'Masasının altında bak,' der ve birlikte arıyorlar.

   Elif dit : « Regarde sous son bureau », et ils cherchent ensemble.

8. Kalem, bir kağıdın altında bulunur ve Yusuf sevinir.

   Le stylo se trouve sous une feuille et Yusuf est content.

9. Yusuf çalışmaya başlar ve önce kedisini çizer; bu onun 'pet' resmidir.

   Yusuf commence à travailler et dessine d'abord son chat ; c'est le dessin de son animal de compagnie.

10. Sonra bir kalem resmi çizer ve altına 'pen' yazar.

    Puis il dessine un stylo et écrit «FpenF» en dessous.

11. Beyaz bir sayfa resmi çizer ve altına 'paper' yazar.

    Il dessine l'image d'une page blanche et écrit « paper » en dessous.

12. Yuvarlak bir tatlı çizer ve altına 'pie' yazar.

    Elle dessine un gâteau rond et écrit « pie » en dessous.

13. Yeşil bir armut çizer ve altına 'pear' yazar.

    Il/elle dessine une poire verte et écrit « pear » en dessous.

14. Her çizim bittiğinde, küçük bir 'tick' işareti koyar.

    À chaque fois qu'un dessin est fini, elle met une petite coche.

15. Anne Ayşe içeri gelir, gerçek bir armut ve sıcak bir tebessüm getirir.

    Maman Ayşe entre, apporte une vraie poire et un sourire chaleureux.

16. Yusuf ile Elif armutu paylaşır ve posterlerine bakar.

    Yusuf et Elif partagent une poire et regardent leurs affiches.

17. Poster hazırdır, Yusuf yavaşça esner ve ışığı kısar.

    L'affiche est prête, Yusuf bâille lentement et tamise la lumière.

18. Bu sessiz odada her şey yerli yerindedir, Yusuf gözlerini kapatır ve huzurla uyur.

    Dans cette pièce silencieuse, tout est à sa place ; Yusuf ferme les yeux et dort paisiblement.

Exemples du thème