Namen Over Culturen in het Turks

Kernwoorden

nickname

lakap

noun

Bekijk vertaalpagina

nickname

takma ad

noun

Bekijk vertaalpagina

nickname

lakap

noun

Bekijk vertaalpagina

Jill

Jill

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Selin ve Dünyanın Adları

1. Ben Selin'im.

   Ik ben Selin.

2. Yatağımda otururum ve isimleri severim.

   Ik zit op mijn bed en ik houd van namen.

3. Bugün sınıfta farklı kültürlerden isimler gördük.

   Vandaag zagen we in de klas namen uit verschillende culturen.

4. Odamdaki küçük kitapta dünyadan adlar var.

   In het kleine boekje in mijn kamer staan namen uit de hele wereld.

5. Sayfada K, N, P, J harfleri büyük yazıyor.

   Op de pagina staan de letters K, N, P, J in hoofdletters.

6. Bir kartta Kim adı var, başka kartlarda Nick, Pat ve Jill yazıyor.

   Op één kaart staat de naam Kim, op andere kaarten staan Nick, Pat en Jill.

7. "Bu isim nasıl okunur?" diye fısıldarım.

   'Hoe wordt deze naam uitgesproken?' fluister ik.

8. Kim adı Türkçedeki "kim" sözüne benzer, kafam karışır.

   De naam Kim lijkt op het Turkse woord "kim"; dat verwart me.

9. Annem Ayşe odaya gelir ve yanıma oturur.

   Mijn moeder Ayşe komt de kamer binnen en gaat naast me zitten.

10. Annem der ki, "Her kültürde adlar farklıdır."

    Mijn moeder zegt: 'In elke cultuur zijn de namen anders.'

11. "Bazı harfler sesli ve sessiz harfler olarak farklı ses verir."

    Sommige letters klinken anders als klinker of als medeklinker.

12. Beraber tek tek okuruz: "Kim", "Nick", "Pat", "Jill".

    We lezen samen één voor één: "Kim", "Nick", "Pat", "Jill".

13. Harfleri parmağımızla izleriz ve yavaşça söyleriz.

    We volgen de letters met onze vinger en zeggen ze langzaam.

14. Ben oyuncak ayıma bir kart yaparım ve üstüne "Pat" yazarım.

    Ik maak een kaart voor mijn knuffelbeer en schrijf er 'Pat' op.

15. Annem oyuncak bebeğime "Jill" yazılı küçük bir kurdele bağlar.

    Mijn moeder bindt een klein lintje met 'Jill' aan mijn pop.

16. Telefonda Emre'yi ararız ve o da "Nick" nasıl dediğini gösterir.

    We bellen Emre en hij laat zien hoe hij 'Nick' zegt.

17. Gülümserim ve "İsimler bir hikâye taşır, adım Selin, seninki Emre," derim.

    Ik glimlach en zeg: "Namen dragen een verhaal; mijn naam is Selin, die van jou is Emre."

18. Yastığıma yaslanırım, yeni adları hatırlarım ve huzurla uykuya dalarım.

    Ik leun tegen mijn kussen, herinner me de nieuwe namen en val rustig in slaap.

Voorbeelden binnen het onderwerp