Opbergoplossingen op School in het Spaans

Kernwoorden

bookcase

estantería

noun

Bekijk vertaalpagina

cupboard

armario

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

El aula ordenada de Valentina

1. Es lunes en la escuela, y Valentina quiere ordenar el aula para que todo sea fácil de encontrar.

   Het is maandag op school, en Valentina wil het klaslokaal opruimen zodat alles makkelijk te vinden is.

2. La maestra Marta sonríe y dice que hoy es el día perfecto.

   Juf Marta glimlacht en zegt dat vandaag de perfecte dag is.

3. Diego y Sofía también ayudan, porque quieren un lugar tranquilo.

   Diego en Sofía helpen ook, want ze willen een rustige plek.

4. Hay una estantería llamada bookcase y un armario cupboard contra la pared azul.

   Er staat een rek met het woord "bookcase" en een kast met het woord "cupboard" tegen de blauwe muur.

5. Cerca de la puerta están la cocina kitchen y el comedor dining-room, pero seguimos en la misma aula.

   Bij de deur zijn de keuken en de eetkamer, maar we blijven in hetzelfde lokaal.

6. Valentina mira todo y suspira con una sonrisa pequeña.

   Valentina kijkt naar alles en zucht met een kleine glimlach.

7. Los libros de cuentos no están en la estantería, y las tazas del comedor están mezcladas con pinturas.

   De verhalenboeken staan niet in de boekenkast, en de kopjes in de eetkamer liggen tussen de verf.

8. Ella pregunta: ¿Dónde pongo esto, maestra?

   Ze vraagt: Waar moet ik dit neerzetten, juf?

9. Marta responde: Primero respira, luego miramos juntos.

   Marta antwoordt: Eerst ademhalen, dan kijken we samen.

10. Quieren que cada cosa tenga su casa, para no perder nada.

    Ze willen dat elk ding zijn eigen plek heeft, zodat ze niets kwijtraken.

11. Escriben etiquetas simples: Cuentos, Pinturas, Vasos, y Recreo.

    Ze schrijven eenvoudige labels: Verhalen, Schilderijen, Bekers en Pauze.

12. Después, ordenamos todo con calma, de izquierda a derecha.

    Daarna ordenen we alles rustig, van links naar rechts.

13. Valentina pone los cuentos en la estantería, y Diego guarda los vasos del comedor en el armario.

    Valentina zet de verhaaltjes op de plank, en Diego doet de glazen van de eetkamer in de kast.

14. Sofía limpia dos cajas grandes y las lleva a la mesa.

    Sofía ruimt twee grote dozen op en brengt ze naar de tafel.

15. Valentina pega una etiqueta azul en cada caja, con un dibujo sencillo.

    Valentina plakt op elke doos een blauw etiket met een eenvoudige tekening.

16. Ahora todo está claro: los cuentos van aquí, las pinturas allá, y los vasos junto a la puerta del comedor.

    Nu is alles duidelijk: de verhalen horen hier, de schilderijen daar, en de glazen naast de deur van de eetkamer.

17. Marta dice que el sistema es bueno porque todos lo entienden.

    Marta zegt dat het systeem goed is omdat iedereen het begrijpt.

18. Valentina prueba: cierra los ojos, camina despacio, y encuentra un cuento sin mirar.

    Valentina probeert het: ze sluit haar ogen, loopt langzaam en vindt een verhaaltje zonder te kijken.

19. Sonríen en silencio, porque el aula queda ordenada y tranquila al final del día.

    Ze glimlachen stil, omdat het lokaal netjes en rustig is aan het einde van de dag.

Voorbeelden binnen het onderwerp