Klasdynamiek in het Spaans

Kernwoorden

classroom

aula

noun

Bekijk vertaalpagina

classmate

compañero de clase

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Un clic en calma

1. En la escuela, nuestro aula es una gran sala de colores.

   Op school is ons lokaal een grote kleurrijke zaal.

2. La maestra se llama Laura, y ella habla suave.

   De juf heet Laura en zij spreekt zachtjes.

3. Diego mira su cuaderno y desea mostrar un dibujo hoy.

   Diego kijkt naar zijn schrift en wil vandaag een tekening laten zien.

4. Él planea usar la computadora para que la clase lo vea.

   Hij wil de computer gebruiken zodat de klas hem ziet.

5. Ana, su compañera, sonríe y dice: "Yo te ayudo".

   Ana, haar klasgenote, glimlacht en zegt: 'Ik help je'.

6. Laura asiente, porque trabajar juntos es importante.

   Laura knikt, want samenwerken is belangrijk.

7. Diego se sienta en la mesa, con Ana a su lado, y Pablo espera cerca.

   Diego gaat aan tafel zitten, met Ana naast zich, en Pablo wacht in de buurt.

8. Ellos abren el programa y miran la pantalla.

   Ze openen het programma en kijken naar het scherm.

9. De pronto, el ratón no se mueve, y la pantalla está quieta.

   Plotseling beweegt de muis niet en het scherm staat stil.

10. Diego respira hondo y niega con la cabeza.

    Diego haalt diep adem en schudt zijn hoofd.

11. Ana dice: "Probamos otra vez", y Pablo pasa un paño y limpia la mesa.

    Ana zegt: 'We proberen het nog eens', en Pablo veegt met een doek de tafel af.

12. Ahora hay un clic, y el puntero camina despacio.

    Nu klinkt er een klik, en de cursor beweegt langzaam.

13. Diego muestra su dibujo de peces y plantas, y la clase guarda silencio.

    Diego laat zijn tekening van vissen en planten zien, en de klas zwijgt.

14. Laura dice: "Muy bien", y sonríe con orgullo.

    Laura zegt: 'Heel goed' en glimlacht trots.

15. Diego ofrece el turno a Pablo, porque todos también quieren participar.

    Diego geeft de beurt aan Pablo, omdat iedereen ook wil meedoen.

16. Ellos comparten la mesa y el tiempo, y el aula está tranquila.

    Ze delen de tafel en de tijd, en het klaslokaal is rustig.

17. Al final del día, Diego está contento y susurra: "Aprendo con mis amigos".

    Aan het einde van de dag is Diego blij en fluistert: 'Ik leer met mijn vrienden'.

Voorbeelden binnen het onderwerp