Onderwijstools en Ruimtes in het Spaans

Kernwoorden

computer

computadora

noun

Bekijk vertaalpagina

paper

papel

noun

Bekijk vertaalpagina

picture

imagen

noun

Bekijk vertaalpagina

correct

correcto

adjective

Bekijk vertaalpagina

desk

escritorio

noun

Bekijk vertaalpagina

colour

color

noun

Bekijk vertaalpagina

draw

dibujar

verb

Bekijk vertaalpagina

playground

patio de juegos

noun

Bekijk vertaalpagina

bookshop

librería

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

El cartel de Hugo en la escuela

1. En la escuela de Hugo, hay una clase tranquila.

   Op de school van Hugo is er een rustige klas.

2. Hugo se sienta en su escritorio con un papel blanco y muchos colores.

   Hugo zit aan zijn bureau met een wit vel papier en veel kleuren.

3. Él quiere hacer un dibujo para ayudar a los niños nuevos.

   Hij wil een tekening maken om de nieuwe kinderen te helpen.

4. La maestra Marta está cerca y escucha el plan de Hugo.

   Juf Marta staat dichtbij en luistert naar het plan van Hugo.

5. Hugo dice: Es para el rincón de la librería de la escuela.

   Hugo zegt: Het is voor het hoekje van de schoolbibliotheek.

6. Ana, su amiga, asiente y ayuda.

   Ana, haar vriendin, knikt en helpt.

7. Hugo empieza a dibujar el patio de juegos y unas flechas desde el aula.

   Hugo begint het schoolplein te tekenen en pijlen vanuit het klaslokaal.

8. Quiere pintar el tobogán de azul, pero duda.

   Hij wil de glijbaan blauw schilderen, maar twijfelt.

9. Pregunta en voz baja: ¿Este azul es correcto para el tobogán?

   Ze vraagt zachtjes: is deze blauwe kleur goed voor de glijbaan?

10. Ana abre el ordenador de la clase y busca una foto de la escuela.

    Ana zet de klascomputer aan en zoekt een foto van de school.

11. En la pantalla ven el patio, y el tobogán es azul.

    Op het scherm zien ze het speelplein en de glijbaan is blauw.

12. Marta sonríe y dice: Sí, el color está bien; es correcto.

    Marta glimlacht en zegt: Ja, de kleur is goed; dat is juist.

13. Con cuidado, Hugo colorea el dibujo y escribe "Patio" y "Librería" en el cartel.

    Voorzichtig kleurt Hugo de tekening en schrijft 'Speelplaats' en 'Bibliotheek' op het bord.

14. Pega el cartel en la pared del aula, cerca del rincón de libros.

    Hij plakt de poster op de muur van het klaslokaal, vlak bij de boekenhoek.

15. Los tres miran el dibujo terminado y se sienten contentos.

    De drie kijken naar de tekening en voelen zich blij.

16. Hugo piensa: Mañana, los niños nuevos verán el cartel y sabrán adónde ir.

    Hugo denkt: Morgen zullen de nieuwe kinderen het bord zien en weten waar ze heen moeten.

17. La clase queda en silencio, y el plan de Hugo funciona, simple y amable.

    De klas wordt stil en het plan van Hugo werkt, simpel en vriendelijk.

Voorbeelden binnen het onderwerp