Sport & dans in het Spaans

Kernwoorden

ski

esquí

noun

Bekijk vertaalpagina

pop music

música pop

noun

Bekijk vertaalpagina

chess

ajedrez

noun

Bekijk vertaalpagina

disco

discoteca

noun

Bekijk vertaalpagina

rugby

rugby

noun

Bekijk vertaalpagina

climb

escalar

verb

Bekijk vertaalpagina

hip-hop

hip-hop

sustantivo

Bekijk vertaalpagina

classical music

música clásica

noun

Bekijk vertaalpagina

riding

equitación

noun

Bekijk vertaalpagina

ice

hielo

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Fiesta de salón bajo la lluvia

1. Es de noche y llueve fuerte en el salón de la casa de Carmen.

   Het is nacht en het regent hard in de woonkamer van Carmen.

2. A Carmen le gusta moverse y bailar, pero hoy no podemos salir.

   Carmen houdt van bewegen en dansen, maar vandaag kunnen we niet naar buiten.

3. Por la noche, ella mira la ventana con su hermano Luis y su mamá Ana.

   's avonds kijkt ze samen met haar broer Luis en haar moeder Ana naar het raam.

4. Carmen quiere hacer algo feliz aquí.

   Carmen wil hier iets leuks doen.

5. Decidimos quedarnos en el salón y jugar.

   We besluiten in de woonkamer te blijven en te spelen.

6. Mamá trae limonada con hielo y enciende una lámpara pequeña.

   Mama brengt limonade met ijs en doet een klein lampje aan.

7. —Vamos a hacer un mini festival de deportes y baile en el salón —dice Ana.

   —We organiseren een klein sport- en dansfestival in de zaal — zegt Ana.

8. Carmen se pone calcetines y finge hacer esquí en la alfombra, riendo despacio.

   Carmen doet sokken aan en doet alsof ze op het tapijt skiet, zachtjes lachend.

9. Con cojines, Luis arma una colina, y Carmen intenta escalar sin caerse.

   Met kussens bouwt Luis een heuvel en Carmen probeert erop te klimmen zonder te vallen.

10. Luego, con una pelota blanda, juegan un poco a rugby y se pasan el balón con cuidado.

    Vervolgens spelen ze een beetje rugby met een zachte bal en geven elkaar de bal voorzichtig door.

11. Para descansar, sacan el tablero y juegan al ajedrez un rato.

    Om uit te rusten halen ze het bord tevoorschijn en spelen een tijdje schaak.

12. Después, Ana pone música pop en el teléfono, y Carmen baila hip-hop con pasos suaves.

    Daarna zet Ana popmuziek op de telefoon, en Carmen danst hiphop met zachte stappen.

13. Luis cuelga papel brillante y hacen una pequeña discoteca en el mismo salón.

    Luis hangt glanzend papier op en ze maken een kleine disco in dezelfde woonkamer.

14. También hacen que una escoba sea un caballo, y practican equitación dando vueltas lentas.

    Ze doen ook alsof een bezem een paard is en oefenen paardrijden door langzaam rondjes te draaien.

15. De pronto se va la luz y el salón queda oscuro, y la música se calla.

    Plotseling valt het licht uit en de woonkamer is donker, en de muziek stopt.

16. Carmen se asusta un poco, pero Ana le toma la mano y le dice que todo está bien porque la tormenta pasará.

    Carmen schrikt een beetje, maar Ana pakt haar hand en zegt dat alles goed is omdat de storm voorbijgaat.

17. Ana enciende una linterna, y el brillo parece una luna sobre los cojines.

    Ana doet een zaklamp aan en het licht lijkt op een maan boven de kussens.

18. Con voz suave, tararean música clásica, y el salón se vuelve tranquilo.

    Met zachte stemmen neuriën ze klassieke muziek en de woonkamer wordt rustig.

19. Carmen dice que pueden seguir jugando, pero ahora prefiere un juego quieto, y mueve una ficha de ajedrez con cuidado.

    Carmen zegt dat ze door kunnen spelen, maar nu heeft ze liever een rustig spel, en ze verplaatst een schaakstuk voorzichtig.

20. Ana sonríe y promete que mañana van a jugar afuera si sale el sol.

    Ana glimlacht en belooft dat ze morgen buiten gaan spelen als de zon schijnt.

21. Al final, apagan la linterna, se abrazan en el sofá del salón, y Carmen cierra los ojos contenta.

    Aan het einde doen ze de zaklamp uit, omhelzen elkaar op de bank in de woonkamer, en Carmen sluit tevreden haar ogen.