Regenkleding & nat weer in het Spaans

Kernwoorden

curtain

cortina

noun

Bekijk vertaalpagina

glove

guante

noun

Bekijk vertaalpagina

raincoat

impermeable

noun

Bekijk vertaalpagina

rainforest

selva tropical

noun

Bekijk vertaalpagina

thunderstorm

tormenta

noun

Bekijk vertaalpagina

towel

toalla

noun

Bekijk vertaalpagina

umbrella

paraguas

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

El porche bajo la lluvia

1. En la casa de Leo, cerca de la ventana con la cortina, el aire huele a tierra mojada.

   In het huis van Leo ruikt de lucht bij het raam met het gordijn naar natte aarde.

2. La casa de Leo está junto a una selva tropical.

   Het huis van Leo staat naast een tropisch regenwoud.

3. Ha empezado a llover suave, y Leo mira las gotas desde el sofá.

   Het is zachtjes gaan regenen en Leo kijkt vanaf de bank naar de druppels.

4. Leo quiere salir a oír el agua y ver las hojas brillar.

   Leo wil naar buiten gaan om het water te horen en de bladeren te zien glanzen.

5. Mamá Marta sonríe y dice que primero hay que ponerse el impermeable.

   Mama Marta glimlacht en zegt dat je eerst de regenjas moet aantrekken.

6. También le alcanza a Leo el paraguas y los guantes azules.

   Ze geeft Leo ook de paraplu en de blauwe handschoenen.

7. Él asiente y toma una toalla pequeña para después.

   Hij knikt en neemt een klein handdoekje voor later.

8. Con esto, mi ropa no se mojará mucho, piensa Leo.

   Daardoor wordt mijn kleding niet zo nat, denkt Leo.

9. De pronto, la lluvia se hace fuerte y empieza una tormenta eléctrica.

   Plotseling wordt de regen hevig en begint er een onweersbui.

10. El viento mueve el paraguas, y Leo da un paso atrás porque los truenos suenan cerca.

    De wind beweegt de paraplu, en Leo doet een stap achteruit omdat de donder dichtbij klinkt.

11. Mamá dice que podemos esperar en el porche un momento.

    Mama zegt dat we even op de veranda kunnen wachten.

12. Cuando truena, se abrazan y cuentan hasta cinco con calma.

    Als het dondert, omhelzen ze elkaar en tellen rustig tot vijf.

13. La tormenta pasa poco a poco y queda un ritmo suave en el tejado.

    De storm trekt langzaam weg en er blijft een zacht ritme op het dak.

14. Sin salir de la casa, miran desde el porche el borde verde de la selva.

    Zonder het huis te verlaten kijken ze vanaf de veranda naar de groene rand van het regenwoud.

15. Leo abre el paraguas solo para escuchar las gotas que bailan.

    Leo doet de paraplu open alleen om naar de dansende druppels te luisteren.

16. Observa un charco, y en el agua ve el reflejo de una hoja grande.

    Hij kijkt naar een plas en ziet in het water de weerspiegeling van een groot blad.

17. Entran despacio y se secan con la toalla en la puerta.

    Ze komen langzaam binnen en drogen zich bij de deur af met de handdoek.

18. Cuelgan el impermeable en una silla y dejan los guantes junto a las botas.

    Ze hangen de regenjas over een stoel en leggen de handschoenen naast de laarzen.

19. Leo corre la cortina un poco y mira la noche tranquila.

    Leo trekt het gordijn een beetje open en kijkt naar de rustige nacht.

20. Ahora sí, puede dormir, y la lluvia suave le arrulla.

    Nu kan hij slapen, en de zachte regen wiegt hem in slaap.