İspanyolca Spor & dans

Temel kelimeler

ski

esquí

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

pop music

música pop

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

chess

ajedrez

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

disco

discoteca

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

rugby

rugby

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

climb

escalar

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

hip-hop

hip-hop

sustantivo

Çeviri sayfasını görüntüle

classical music

música clásica

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

riding

equitación

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

ice

hielo

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Fiesta de salón bajo la lluvia

1. Es de noche y llueve fuerte en el salón de la casa de Carmen.

   Gece ve Carmen'in evinin salonunda şiddetli yağmur yağıyor.

2. A Carmen le gusta moverse y bailar, pero hoy no podemos salir.

   Carmen hareket etmeyi ve dans etmeyi sever, ama bugün dışarı çıkamıyoruz.

3. Por la noche, ella mira la ventana con su hermano Luis y su mamá Ana.

   Gece, kardeşi Luis ve annesi Ana ile pencereye bakar.

4. Carmen quiere hacer algo feliz aquí.

   Carmen burada mutlu bir şey yapmak istiyor.

5. Decidimos quedarnos en el salón y jugar.

   Oturma odasında kalıp oynamaya karar verdik.

6. Mamá trae limonada con hielo y enciende una lámpara pequeña.

   Anne buzlu limonata getirir ve küçük bir lambayı yakar.

7. —Vamos a hacer un mini festival de deportes y baile en el salón —dice Ana.

   —Salonda küçük bir spor ve dans festivali yapacağız —diyor Ana.

8. Carmen se pone calcetines y finge hacer esquí en la alfombra, riendo despacio.

   Carmen çoraplarını giyer ve halıda kayak yapıyormuş gibi yapar, yavaşça gülerek.

9. Con cojines, Luis arma una colina, y Carmen intenta escalar sin caerse.

   Yastıklarla Luis bir tepe yapıyor ve Carmen düşmeden tırmanmaya çalışıyor.

10. Luego, con una pelota blanda, juegan un poco a rugby y se pasan el balón con cuidado.

    Sonra yumuşak bir topla biraz ragbi oynuyorlar ve topu dikkatle birbirlerine pas veriyorlar.

11. Para descansar, sacan el tablero y juegan al ajedrez un rato.

    Dinlenmek için satranç tahtasını çıkarırlar ve biraz satranç oynarlar.

12. Después, Ana pone música pop en el teléfono, y Carmen baila hip-hop con pasos suaves.

    Sonra Ana telefona pop müzik açıyor, Carmen de yumuşak hareketlerle hip-hop yapıyor.

13. Luis cuelga papel brillante y hacen una pequeña discoteca en el mismo salón.

    Luis parlak kağıt asıyor ve aynı salonda küçük bir disko kuruyorlar.

14. También hacen que una escoba sea un caballo, y practican equitación dando vueltas lentas.

    Ayrıca bir süpürgeyi ata çevirirler ve yavaşça dolaşarak binicilik oyunu oynarlar.

15. De pronto se va la luz y el salón queda oscuro, y la música se calla.

    Birden elektrik gidiyor, salon kararıyor ve müzik susuyor.

16. Carmen se asusta un poco, pero Ana le toma la mano y le dice que todo está bien porque la tormenta pasará.

    Carmen biraz ürker, ama Ana onun elini tutar ve her şeyin iyi olacağını, fırtınanın geçeceğini söyler.

17. Ana enciende una linterna, y el brillo parece una luna sobre los cojines.

    Ana bir el feneri yakıyor ve ışığı minderlerin üzerinde ay gibi görünüyor.

18. Con voz suave, tararean música clásica, y el salón se vuelve tranquilo.

    Yumuşak bir sesle klasik müzik mırıldanırlar ve salon sakinleşir.

19. Carmen dice que pueden seguir jugando, pero ahora prefiere un juego quieto, y mueve una ficha de ajedrez con cuidado.

    Carmen oyun oynamaya devam edebileceklerini söyler, ama şimdi sakin bir oyun ister ve satranç taşını dikkatlice oynatır.

20. Ana sonríe y promete que mañana van a jugar afuera si sale el sol.

    Ana gülümser ve yarın güneş açarsa dışarıda oynayacaklarına söz verir.

21. Al final, apagan la linterna, se abrazan en el sofá del salón, y Carmen cierra los ojos contenta.

    Sonunda feneri kapatıyorlar, salondaki kanepede sarılıyorlar, Carmen ise mutlu bir şekilde gözlerini kapatıyor.