Sports & danse en espagnol : mots, exemples et histoire (A2)

Langue: espagnol
Niveau CECR: A2
Thème: Naturaleza, clima y ocio
Cours associé: espagnol A2

Mots clés

ski

esquí

noun

Voir la page de traduction

pop music

música pop

noun

Voir la page de traduction

chess

ajedrez

noun

Voir la page de traduction

disco

discoteca

noun

Voir la page de traduction

rugby

noun

Voir la page de traduction

climb

escalar

verb

Voir la page de traduction

hip-hop

sustantivo

Voir la page de traduction

classical music

música clásica

noun

Voir la page de traduction

riding

equitación

noun

Voir la page de traduction

ice

hielo

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Fiesta de salón bajo la lluvia

Es de noche y llueve fuerte en el salón de la casa de Carmen.

Il fait nuit et il pleut fort dans le salon de la maison de Carmen.
A Carmen le gusta moverse y bailar, pero hoy no podemos salir.

Carmen aime bouger et danser, mais aujourd'hui nous ne pouvons pas sortir.
Por la noche, ella mira la ventana con su hermano Luis y su mamá Ana.

Le soir, elle regarde la fenêtre avec son frère Luis et sa maman Ana.
Carmen quiere hacer algo feliz aquí.

Carmen veut faire quelque chose de joyeux ici.
Decidimos quedarnos en el salón y jugar.

On décide de rester dans le salon et de jouer.
Mamá trae limonada con hielo y enciende una lámpara pequeña.

Maman apporte de la limonade avec des glaçons et allume une petite lampe.
—Vamos a hacer un mini festival de deportes y baile en el salón —dice Ana.

— On va faire un mini festival de sports et de danse dans le salon — dit Ana.
Carmen se pone calcetines y finge hacer esquí en la alfombra, riendo despacio.

Carmen met des chaussettes et fait semblant de skier sur le tapis, en riant doucement.
Con cojines, Luis arma una colina, y Carmen intenta escalar sin caerse.

Avec des coussins, Luis fait une colline, et Carmen essaie d'escalader sans tomber.
Luego, con una pelota blanda, juegan un poco a rugby y se pasan el balón con cuidado.

Ensuite, avec un ballon mou, ils jouent un peu au rugby et se passent le ballon avec soin.
Para descansar, sacan el tablero y juegan al ajedrez un rato.

Pour se reposer, ils sortent le plateau et jouent aux échecs un moment.
Después, Ana pone música pop en el teléfono, y Carmen baila hip-hop con pasos suaves.

Puis, Ana met de la musique pop sur le téléphone, et Carmen danse du hip-hop avec des pas doux.
Luis cuelga papel brillante y hacen una pequeña discoteca en el mismo salón.

Luis accroche du papier brillant et ils font une petite discothèque dans le salon.
También hacen que una escoba sea un caballo, y practican equitación dando vueltas lentas.

Ils transforment aussi un balai en cheval, et ils s'exercent à l'équitation en faisant des tours lents.
De pronto se va la luz y el salón queda oscuro, y la música se calla.

Soudain, il n'y a plus de lumière, le salon devient sombre et la musique se tait.
Carmen se asusta un poco, pero Ana le toma la mano y le dice que todo está bien porque la tormenta pasará.

Carmen a un peu peur, mais Ana lui prend la main et lui dit que tout va bien parce que la tempête passera.
Ana enciende una linterna, y el brillo parece una luna sobre los cojines.

Ana allume une lampe de poche, et la lueur ressemble à une lune sur les coussins.
Con voz suave, tararean música clásica, y el salón se vuelve tranquilo.

D'une voix douce, ils fredonnent de la musique classique, et le salon devient calme.
Carmen dice que pueden seguir jugando, pero ahora prefiere un juego quieto, y mueve una ficha de ajedrez con cuidado.

Carmen dit qu'ils peuvent continuer à jouer, mais maintenant elle préfère un jeu calme, et elle bouge une pièce d'échecs avec précaution.
Ana sonríe y promete que mañana van a jugar afuera si sale el sol.

Ana sourit et promet que demain ils joueront dehors si le soleil brille.
Al final, apagan la linterna, se abrazan en el sofá del salón, y Carmen cierra los ojos contenta.

À la fin, ils éteignent la lampe torche, se serrent dans les bras sur le canapé du salon, et Carmen ferme les yeux contente.