Meningen & eigenschappen in het Spaans

Kernwoorden

brave

valiente

adjective

Bekijk vertaalpagina

noisy

ruidoso

adjective

Bekijk vertaalpagina

excellent

excelente

adjective

Bekijk vertaalpagina

lucky

afortunado

adjective

Bekijk vertaalpagina

clever

listo

adjective

Bekijk vertaalpagina

cartoon

caricatura

noun

Bekijk vertaalpagina

boring

aburrido

adjective

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Sombras valientes en el cuarto de Bruno

1. Es de noche en el cuarto de Bruno, y la luna entra por la ventana.

   Het is nacht in de kamer van Bruno, en de maan schijnt door het raam.

2. A Bruno le gusta inventar un cuento para su hermana Ana.

   Bruno vindt het leuk om een verhaal te verzinnen voor zijn zus Ana.

3. Hoy quiere que el cuento sea muy gracioso y también tranquilo.

   Vandaag wil hij dat het verhaal heel grappig en ook rustig is.

4. Pienso que un héroe ayudará, dice Bruno.

   Ik denk dat een held zal helpen, zegt Bruno.

5. Su héroe será un gato valiente y amable.

   Haar held zal een dappere en vriendelijke kat zijn.

6. Pero Bruno teme que el cuento sea aburrido si solo habla con su voz.

   Maar Bruno is bang dat het verhaal saai wordt als hij alleen met zijn stem spreekt.

7. Mira un tambor de juguete que hace ruido y es muy ruidoso.

   Hij/zij ziet een speelgoedtrommel die lawaai maakt en heel luid is.

8. No quiere despertar a Ana, pero el ritmo puede ayudar al cuento.

   Hij wil Ana niet wakker maken, maar het ritme kan bij het verhaaltje helpen.

9. Bruno tiene una idea ingeniosa y sonríe.

   Bruno heeft een slim idee en glimlacht.

10. Va a hacer sombras con la lámpara, que es muy útil y da luz suave.

    Ze gaat schaduwen maken met de lamp, die erg handig is en zacht licht geeft.

11. Apaga la luz grande y enciende la lámpara; el gato de papel aparece en la pared como un dibujo animado.

    Ze doet het grote licht uit en doet de lamp aan; de papieren kat verschijnt op de muur als een cartoon.

12. El héroe no es famoso, pero salva un botón perdido y hace reír a Ana.

    De held is niet beroemd, maar redt een verloren knoop en doet Ana lachen.

13. El tambor suena despacio, como un corazón, y nadie se despierta.

    De trommel klinkt langzaam, als een hart, en niemand wordt wakker.

14. Ana susurra que el gato es excelente y aplaude con las manos muy juntas.

    Ana fluistert dat de kat geweldig is en klapt met haar handen heel dicht bij elkaar.

15. Bruno se siente afortunado y también tranquilo.

    Bruno voelt zich gelukkig en ook rustig.

16. A Ana le gusta que el héroe sea tan valiente y un poco gracioso.

    Ana vindt het leuk dat de held zo dapper en een beetje grappig is.

17. Mamá Marta asoma la cabeza por la puerta y dice que todo está bien porque ya es hora de dormir.

    Mama Marta steekt haar hoofd door de deur en zegt dat alles goed is, want het is al bedtijd.

18. Bruno ha sido muy atento esta noche, y guarda el tambor y las sombras.

    Bruno is vanavond heel attent geweest en bergt de trommel en de schaduwen op.