Sport & Tanz auf Spanisch

Grundwörter

ski

esquí

noun

Übersetzungsseite ansehen

pop music

música pop

noun

Übersetzungsseite ansehen

chess

ajedrez

noun

Übersetzungsseite ansehen

disco

discoteca

noun

Übersetzungsseite ansehen

rugby

rugby

noun

Übersetzungsseite ansehen

climb

escalar

verb

Übersetzungsseite ansehen

hip-hop

hip-hop

sustantivo

Übersetzungsseite ansehen

classical music

música clásica

noun

Übersetzungsseite ansehen

riding

equitación

noun

Übersetzungsseite ansehen

ice

hielo

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Fiesta de salón bajo la lluvia

1. Es de noche y llueve fuerte en el salón de la casa de Carmen.

   Es ist Nacht und es regnet stark im Wohnzimmer bei Carmen.

2. A Carmen le gusta moverse y bailar, pero hoy no podemos salir.

   Carmen bewegt sich und tanzt gern, aber heute können wir nicht rausgehen.

3. Por la noche, ella mira la ventana con su hermano Luis y su mamá Ana.

   Abends schaut sie mit ihrem Bruder Luis und ihrer Mama Ana aus dem Fenster.

4. Carmen quiere hacer algo feliz aquí.

   Carmen möchte hier etwas Schönes tun.

5. Decidimos quedarnos en el salón y jugar.

   Wir entscheiden uns, im Wohnzimmer zu bleiben und zu spielen.

6. Mamá trae limonada con hielo y enciende una lámpara pequeña.

   Mama bringt Limonade mit Eis und schaltet eine kleine Lampe an.

7. —Vamos a hacer un mini festival de deportes y baile en el salón —dice Ana.

   —Wir machen ein kleines Festival mit Sport und Tanz im Saal —sagt Ana.

8. Carmen se pone calcetines y finge hacer esquí en la alfombra, riendo despacio.

   Carmen zieht Socken an und tut so, als würde sie auf dem Teppich Ski fahren, und lacht leise.

9. Con cojines, Luis arma una colina, y Carmen intenta escalar sin caerse.

   Mit Kissen baut Luis einen Hügel, und Carmen versucht, ihn zu erklimmen, ohne hinzufallen.

10. Luego, con una pelota blanda, juegan un poco a rugby y se pasan el balón con cuidado.

    Dann spielen sie mit einem weichen Ball ein bisschen Rugby und passen sich den Ball vorsichtig zu.

11. Para descansar, sacan el tablero y juegan al ajedrez un rato.

    Um sich auszuruhen, holen sie das Spielbrett heraus und spielen eine Weile Schach.

12. Después, Ana pone música pop en el teléfono, y Carmen baila hip-hop con pasos suaves.

    Danach spielt Ana Popmusik auf dem Handy, und Carmen tanzt Hip-Hop mit sanften Schritten.

13. Luis cuelga papel brillante y hacen una pequeña discoteca en el mismo salón.

    Luis hängt glänzendes Papier auf und sie machen im selben Wohnzimmer eine kleine Disko.

14. También hacen que una escoba sea un caballo, y practican equitación dando vueltas lentas.

    Sie machen aus einem Besen ein Pferd und üben Reiten, indem sie langsam Runden drehen.

15. De pronto se va la luz y el salón queda oscuro, y la música se calla.

    Plötzlich fällt das Licht aus und das Wohnzimmer bleibt dunkel, und die Musik verstummt.

16. Carmen se asusta un poco, pero Ana le toma la mano y le dice que todo está bien porque la tormenta pasará.

    Carmen erschrickt ein bisschen, aber Ana nimmt ihr die Hand und sagt ihr, dass alles gut ist, weil der Sturm vorübergeht.

17. Ana enciende una linterna, y el brillo parece una luna sobre los cojines.

    Ana schaltet eine Taschenlampe an, und der Schein sieht aus wie ein Mond über den Kissen.

18. Con voz suave, tararean música clásica, y el salón se vuelve tranquilo.

    Mit leiser Stimme summen sie klassische Musik, und das Wohnzimmer wird ruhig.

19. Carmen dice que pueden seguir jugando, pero ahora prefiere un juego quieto, y mueve una ficha de ajedrez con cuidado.

    Carmen sagt, dass sie weiter spielen können, aber jetzt bevorzugt sie ein ruhiges Spiel, und sie zieht eine Schachfigur vorsichtig.

20. Ana sonríe y promete que mañana van a jugar afuera si sale el sol.

    Ana lächelt und verspricht, dass sie morgen draußen spielen werden, wenn die Sonne scheint.

21. Al final, apagan la linterna, se abrazan en el sofá del salón, y Carmen cierra los ojos contenta.

    Am Ende schalten sie die Taschenlampe aus, umarmen sich auf dem Sofa im Wohnzimmer, und Carmen schließt zufrieden die Augen.