Routine en flexibiliteit in het Spaans

Kernwoorden

open

abierto

verb

Bekijk vertaalpagina

start

comenzar

verb

Bekijk vertaalpagina

run

correr

verb

Bekijk vertaalpagina

try again

intentar otra vez

verb

Bekijk vertaalpagina

try again later

Inténtalo de nuevo más tarde.

verb

Bekijk vertaalpagina

close

cerca

verb

Bekijk vertaalpagina

ask

preguntar

verb

Bekijk vertaalpagina

watch

mirar

verb

Bekijk vertaalpagina

stop

detener

verb

Bekijk vertaalpagina

stand

pararse

verb

Bekijk vertaalpagina

pause

pausa

noun

Bekijk vertaalpagina

looping

bucle

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

La tarde flexible de Sofía

1. La sala de la casa de Sofía es tranquila.

   De woonkamer van Sofía is rustig.

2. Hay una alfombra suave y una lámpara cálida.

   Er is een zacht kleed en een warme lamp.

3. Sofía está en la sala con su mamá, Laura, y su hermano, Diego.

   Sofía is in de woonkamer met haar moeder Laura en haar broer Diego.

4. Cada tarde, Sofía mira un video corto de baile en la tele.

   Elke middag kijkt Sofía naar een korte dansvideo op tv.

5. Ella abre la aplicación y el video empieza suave.

   Ze opent de app en de video begint zachtjes.

6. Sofía se pone de pie y corre en el mismo lugar, como calentamiento.

   Sofía staat op en rent ter plaatse als warming-up.

7. De pronto, el video entra en bucle y repite la misma música.

   Plotseling loopt de video in een lus en herhaalt hij dezelfde muziek.

8. Sofía toca el botón de pausa y luego el de parar, pero la pantalla sigue igual.

   Sofía drukt op de pauzeknop en daarna op de stopknop, maar het scherm blijft hetzelfde.

9. Sofía pregunta a mamá qué hacer, y mamá dice que no puede arreglar el internet ahora.

   Sofía vraagt aan mama wat ze moet doen, en mama zegt dat ze nu het internet niet kan repareren.

10. Sofía intenta de nuevo, pero el sonido se corta otra vez.

    Sofía probeert het opnieuw, maar het geluid valt weer weg.

11. Entonces deciden intentarlo más tarde y cierran la aplicación.

    Dan besluiten ze het later te proberen en sluiten ze de app.

12. Respiran, estiran los brazos, y bailan despacio sin tele, como un juego tranquilo.

    Ze ademen, strekken hun armen en dansen langzaam zonder tv, als een rustig spel.

13. Al rato, vuelven a la sala y prueban el video.

    Even later gaan ze terug naar de kamer en spelen de video af.

14. Funciona un poco y todos siguen un paso simple.

    Het werkt een beetje en iedereen volgt een eenvoudige stap.

15. Luego apagan la tele, se sientan juntos en la alfombra y leen un cuento corto para dormir.

    Daarna zetten ze de tv uit, gaan samen op het kleed zitten en lezen een kort verhaaltje om te gaan slapen.

Voorbeelden binnen het onderwerp