open
abierto
View translation pageopen
abierto
View translation pagestart
comenzar
View translation pagerun
correr
View translation pagetry again
intentar otra vez
View translation pagetry again later
Inténtalo de nuevo más tarde.
View translation pageclose
cerca
View translation pageask
preguntar
View translation pagewatch
mirar
View translation pagestop
detener
View translation pagestand
pararse
View translation pagepause
pausa
View translation pagelooping
bucle
View translation pageLa tarde flexible de Sofía
La sala de la casa de Sofía es tranquila.
Sofía's living room is calm.
Hay una alfombra suave y una lámpara cálida.
There is a soft rug and a warm lamp.
Sofía está en la sala con su mamá, Laura, y su hermano, Diego.
Sofía is in the living room with her mom, Laura, and her brother, Diego.
Cada tarde, Sofía mira un video corto de baile en la tele.
Every afternoon, Sofía watches a short dance video on TV.
Ella abre la aplicación y el video empieza suave.
She opens the app and the video starts softly.
Sofía se pone de pie y corre en el mismo lugar, como calentamiento.
Sofía stands up and runs in place as a warm-up.
De pronto, el video entra en bucle y repite la misma música.
Suddenly, the video loops and repeats the same music.
Sofía toca el botón de pausa y luego el de parar, pero la pantalla sigue igual.
Sofía presses the pause button and then the stop button, but the screen stays the same.
Sofía pregunta a mamá qué hacer, y mamá dice que no puede arreglar el internet ahora.
Sofía asks her mom what to do, and her mom says she can't fix the internet now.
Sofía intenta de nuevo, pero el sonido se corta otra vez.
Sofía tries again, but the sound cuts out again.
Entonces deciden intentarlo más tarde y cierran la aplicación.
Then they decide to try later and close the app.
Respiran, estiran los brazos, y bailan despacio sin tele, como un juego tranquilo.
They breathe, stretch their arms, and dance slowly without the TV, like a quiet game.
Al rato, vuelven a la sala y prueban el video.
After a while, they go back to the living room and try the video.
Funciona un poco y todos siguen un paso simple.
It works a little and everyone follows a simple step.
Luego apagan la tele, se sientan juntos en la alfombra y leen un cuento corto para dormir.
Then they turn off the TV, sit together on the rug and read a short bedtime story.
Ella se detiene pero intenta de nuevo.
English: She stops but tries again.
Él pide ayuda.
English: He asks for help.
Por favor, cierra mi puerta.
English: Please close my door.
Por favor abre la puerta.
English: Please open the door.
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →
Match the center word under time pressure and keep the combo alive.
Play now →
Fly through the correct gate before the speed ramps up.
Play now →
Slice the goal-language words, avoid the main-language decoy, and chase the announced bonus target.
Play now →
Trace a single path across the board, hit each letter anchor in order, and fill every open cell.
Play now →
Pick the word that doesn't belong from a topic-driven set — every tap reveals all four meanings and images so the round becomes a flash-card too.
Play now →
Flip and match goal-language words to their main-language meaning before your lives run out.
Play now →