Creatieve acties in het Spaans

Kernwoorden

drive

conducir

verb

Bekijk vertaalpagina

draw

dibujar

verb

Bekijk vertaalpagina

drawing

dibujo

noun

Bekijk vertaalpagina

throw

tirar

verb

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

El camino de tiza de Mateo

1. En el patio de casa, al atardecer, Mateo sonríe y mira el suelo de baldosas.

   Op het binnenplaatsje van het huis, bij zonsondergang, glimlacht Mateo en kijkt naar de tegelvloer.

2. Él quiere dibujar un camino con tiza para un juego tranquilo.

   Hij wil met krijt een pad tekenen voor een rustig spel.

3. Hay una brisa suave y el cielo es rosado.

   Er is een zachte bries en de lucht is roze.

4. Ana llega con tizas de colores y se sienta a su lado.

   Ana komt binnen met gekleurde krijtjes en gaat naast hem zitten.

5. Dibujan una línea larga que cruza el patio.

   Ze tekenen een lange lijn die de binnenplaats doorkruist.

6. En una plaza del camino, reservan espacio para el gran dibujo de Mateo.

   Op een plein langs het pad reserveren ze ruimte voor Mateos grote tekening.

7. Mateo trae su cochecito de pedales rojo para conducir despacio por el camino de tiza.

   Mateo neemt zijn rode trapauto mee om langzaam over het krijtpad te rijden.

8. También trae una pelota azul para botar suave, como un tambor bajito.

   Ze brengt ook een blauwe bal om zacht te stuiteren, als een zacht trommeltje.

9. Ellos juegan en el patio sin prisa, cerca de las macetas.

   Ze spelen op het plein zonder haast, vlak bij de bloembakken.

10. Ana lanza la pelota por la curva, pero la pelota rebota y se va hacia el papel.

    Ana gooit de bal om de bocht, maar de bal stuitert en gaat naar het papier.

11. El papel se mueve con la brisa y casi vuela fuera del camino.

    Het papier beweegt mee met het briesje en vliegt bijna van het pad af.

12. Mateo corre rápido y lo atrapa con sus manos pequeñas.

    Mateo rent snel en pakt hem met zijn kleine handjes.

13. Él pone una piedrita en la esquina y termina el dibujo para mamá.

    Hij legt een klein steentje in de hoek en maakt de tekening voor mama af.

14. Luego sube al cochecito y conduce muy despacio, llevando el dibujo en la canasta.

    Daarna stapt hij in het karretje en rijdt heel langzaam, met de tekening in het mandje.

15. Mamá Laura espera en la mesa del patio y aplaude en voz baja al ver el regalo.

    Mama Laura wacht aan de tuintafel en klapt zachtjes als ze het cadeau ziet.

16. Ana sonríe y dice que el juego fue creativo y tranquilo.

    Ana glimlacht en zegt dat het spel creatief en rustig was.

17. Guardan la pelota, el cochecito y las tizas, y se sientan juntos a mirar el cielo oscuro.

    Ze bergen de bal, het wagentje en de krijtjes op, en ze gaan samen zitten om naar de donkere lucht te kijken.

18. Mateo bosteza, apoya la cabeza en el brazo de mamá, y sueña con su camino de tiza.

    Mateo gaapt, legt zijn hoofd op mama's arm en droomt van zijn krijtpad.

Voorbeelden binnen het onderwerp