Plaatsen & locaties in het Spaans

Kernwoorden

railway station

estación de tren

noun

Bekijk vertaalpagina

festival

festival

noun

Bekijk vertaalpagina

garage

garaje

noun

Bekijk vertaalpagina

area

área

noun

Bekijk vertaalpagina

campsite

campamento

noun

Bekijk vertaalpagina

entrance

entrada

noun

Bekijk vertaalpagina

village

pueblo

noun

Bekijk vertaalpagina

stadium

estadio

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

La entrada de las luces

1. Valentina llega con su mamá Elena y su abuelo Luis a la plaza del pueblo.

   Valentina komt met haar moeder Elena en haar opa Luis aan op het dorpsplein.

2. Quiere ver las linternas del festival y escuchar música.

   Hij wil de lantaarns van het festival zien en naar muziek luisteren.

3. El abuelo dice: "Primero vamos a buscar la entrada."

   De opa zegt: 'Eerst gaan we de ingang zoeken.'

4. En la esquina hay un cartel que apunta al centro de la ciudad, pero ellos solo necesitan el camino del festival.

   Op de hoek staat een bord dat naar het stadscentrum wijst, maar zij hebben alleen de weg naar het festival nodig.

5. Valentina camina junto a la fuente y mira los letreros.

   Valentina loopt langs de fontein en kijkt naar de bordjes.

6. Un letrero dice "estación de tren", otro dice "camping", y otro señala el garaje de Don Pedro.

   Een bordje zegt "treinstation", een ander zegt "camping" en weer een wijst naar de garage van Don Pedro.

7. También ven un mapa del área con flechas de colores.

   Ze zien ook een kaart van het gebied met gekleurde pijlen.

8. Valentina se confunde un poco, porque las flechas van en diferentes direcciones.

   Valentina raakt een beetje in de war, omdat de pijlen in verschillende richtingen wijzen.

9. Elena sonríe y le muestra su dibujo del camino y dice: "Aquí está la entrada".

   Elena glimlacht en toont haar tekening van het pad en zegt: "Hier is de ingang".

10. Al lado hay un póster del estadio con un partido para el domingo.

    Er hangt naast een poster van het stadion met een wedstrijd op zondag.

11. "No es por allí", dice el abuelo, "la entrada está frente al café de la plaza".

    "Het is daar niet," zegt opa, "de ingang is tegenover het café op het plein."

12. Caminan despacio entre farolitos y puestos, y Valentina respira hondo y se calma.

    Ze lopen langzaam tussen lampionnetjes en kraampjes, en Valentina haalt diep adem en wordt rustig.

13. Por fin ven un arco de luces y un letrero que dice "Entrada".

    Eindelijk zien ze een boog van lichtjes en een bord met 'Ingang'.

14. Un voluntario les sonríe en la entrada y les da una pegatina.

    Een vrijwilliger glimlacht bij de ingang en geeft hen een sticker.

15. Dentro del festival, hay un rincón de cuentos para niños en un área tranquila.

    Op het festival is een verhalenhoek voor kinderen in een rustig deel.

16. Valentina escucha una historia y se imagina trenes y ciudades, pero se alegra de estar en su pueblo.

    Valentina luistert naar een verhaal en stelt zich treinen en steden voor, maar ze is blij om in haar dorp te zijn.

17. Después, la mamá dice: "Vamos al café de la plaza para un chocolate caliente."

    Daarna zegt mama: "Laten we naar het café op het plein gaan voor een warme chocolademelk."

18. Se sientan frente al café, y la música llega suave desde la plaza.

    Ze zitten voor het café en de muziek komt zachtjes van het plein.

19. Valentina mira la estación de tren en el mapa otra vez y ya no se siente perdida.

    Valentina kijkt nog eens op de kaart naar het treinstation en voelt zich niet meer verdwaald.

20. Ella bosteza, agradece al abuelo, y decide que mañana va a dibujar el camino por sí misma.

    Ze geeuwt, bedankt opa, en besluit dat ze het pad morgen zelf gaat tekenen.