İspanyolca Mekanlar & yerler

Temel kelimeler

railway station

estación de tren

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

festival

festival

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

garage

garaje

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

area

área

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

campsite

campamento

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

entrance

entrada

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

village

pueblo

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

stadium

estadio

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

La entrada de las luces

1. Valentina llega con su mamá Elena y su abuelo Luis a la plaza del pueblo.

   Valentina annesi Elena ve dedesi Luis ile köyün meydanına gelir.

2. Quiere ver las linternas del festival y escuchar música.

   Festivalin fenerlerini görmek ve müzik dinlemek istiyor.

3. El abuelo dice: "Primero vamos a buscar la entrada."

   Dede der: "Önce girişi bulacağız."

4. En la esquina hay un cartel que apunta al centro de la ciudad, pero ellos solo necesitan el camino del festival.

   Köşede şehre işaret eden bir tabela var, ama onların sadece festivale giden yola ihtiyacı var.

5. Valentina camina junto a la fuente y mira los letreros.

   Valentina çeşmenin yanında yürür ve tabelalara bakar.

6. Un letrero dice "estación de tren", otro dice "camping", y otro señala el garaje de Don Pedro.

   Bir tabela 'estación de tren' yazıyor, bir diğeri 'camping' yazıyor ve bir diğeri Don Pedro'nun garajını işaret ediyor.

7. También ven un mapa del área con flechas de colores.

   Ayrıca renkli oklarla işaretlenmiş bölge haritası görürler.

8. Valentina se confunde un poco, porque las flechas van en diferentes direcciones.

   Valentina biraz kafası karışır, çünkü oklar farklı yönlere gidiyor.

9. Elena sonríe y le muestra su dibujo del camino y dice: "Aquí está la entrada".

   Elena gülümsüyor, yol resmini gösteriyor ve diyor: "İşte giriş."

10. Al lado hay un póster del estadio con un partido para el domingo.

    Yanında pazar günü için bir maçın olduğu stadyum posteri var.

11. "No es por allí", dice el abuelo, "la entrada está frente al café de la plaza".

    "Orası değil", diyor dede, "giriş meydandaki kafenin karşısında."

12. Caminan despacio entre farolitos y puestos, y Valentina respira hondo y se calma.

    Küçük fenerler ve tezgahların arasında yavaşça yürürler, Valentina derin nefes alır ve sakinleşir.

13. Por fin ven un arco de luces y un letrero que dice "Entrada".

    Sonunda ışıklarla yapılmış bir kemer ve üzerinde "Entrada" yazan bir tabela görürler.

14. Un voluntario les sonríe en la entrada y les da una pegatina.

    Girişte bir gönüllü onlara gülümser ve onlara bir çıkartma verir.

15. Dentro del festival, hay un rincón de cuentos para niños en un área tranquila.

    Festivalin içinde sakin bir alanda çocuklar için bir hikaye köşesi var.

16. Valentina escucha una historia y se imagina trenes y ciudades, pero se alegra de estar en su pueblo.

    Valentina bir hikaye dinler ve trenleri, şehirleri hayal eder ama kasabasında olmaktan mutlu olur.

17. Después, la mamá dice: "Vamos al café de la plaza para un chocolate caliente."

    Sonra anne diyor: "Hadi meydandaki kafeye gidip sıcak çikolata içelim."

18. Se sientan frente al café, y la música llega suave desde la plaza.

    Kafenin önünde otururlar ve meydandan müzik hafifçe gelir.

19. Valentina mira la estación de tren en el mapa otra vez y ya no se siente perdida.

    Valentina haritada tren istasyonuna tekrar bakar ve artık kaybolduğunu hissetmiyor.

20. Ella bosteza, agradece al abuelo, y decide que mañana va a dibujar el camino por sí misma.

    Esniyor, büyükbabasına teşekkür ediyor ve yarın yolu kendi başına çizeceğine karar veriyor.