Reizen & noodgevallen in het Spaans

Kernwoorden

trip

viaje

noun

Bekijk vertaalpagina

railway

ferrocarril

noun

Bekijk vertaalpagina

pilot

piloto

noun

Bekijk vertaalpagina

airport

aeropuerto

noun

Bekijk vertaalpagina

elevator

ascensor

noun

Bekijk vertaalpagina

luggage

equipaje

noun

Bekijk vertaalpagina

gate

puerta

noun

Bekijk vertaalpagina

seat

asiento

noun

Bekijk vertaalpagina

adventure

aventura

noun

Bekijk vertaalpagina

taxi

taxi

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Puerta B12: Una noche en el aeropuerto

1. Diego y su mamá, Laura, llegaron en un taxi al gran aeropuerto de la ciudad por la noche.

   Diego en zijn moeder Laura kwamen 's avonds met een taxi aan bij het grote vliegveld van de stad.

2. Diego sonríe porque hoy empieza su viaje y sueña con una aventura.

   Diego glimlacht omdat zijn reis vandaag begint en hij droomt van een avontuur.

3. Laura dice: Vamos a viajar juntos, y vamos a llegar a tiempo.

   Laura zegt: 'We gaan samen reizen en we komen op tijd aan.'

4. Diego abraza su equipaje con fuerza y camina tomado de la mano de Laura.

   Diego houdt zijn bagage stevig vast en loopt hand in hand met Laura.

5. Suben al ascensor para ir a la planta de salidas, pero de pronto se detiene entre pisos.

   Ze stappen in de lift om naar de vertrekverdieping te gaan, maar opeens stopt hij tussen twee verdiepingen.

6. Laura le habla suave y dice que podemos esperar y que tenemos que respirar despacio.

   Laura spreekt zachtjes tegen haar en zegt dat we kunnen wachten en langzaam moeten ademhalen.

7. Diego pulsa el botón de ayuda, y esperamos tranquilos mientras contamos hasta diez.

   Diego drukt op de hulpknop, en wij wachten rustig terwijl we tot tien tellen.

8. Una trabajadora del aeropuerto llamada Ana responde por el altavoz y les asegura que todo está bien.

   Een medewerkster van de luchthaven die Ana heet, antwoordt via de omroep en verzekert hen dat alles in orde is.

9. En un minuto, las puertas se abren y Ana los guía hasta la puerta B12.

   Na een minuut gaan de deuren open en Ana leidt hen naar deur B12.

10. En la sala, Diego encuentra un asiento junto a la ventana y se sienta con su mamá.

    In de kamer vindt Diego een zitplaats bij het raam en gaat met zijn moeder zitten.

11. Pasa un piloto amable, Carlos, con uniforme azul, y los saluda con la mano.

    Er komt een vriendelijke piloot, Carlos, in een blauw uniform, en hij zwaait naar hen.

12. Desde la ventana, Diego ve las vías del ferrocarril que llegan al edificio y brillan como hilos.

    Vanaf het raam ziet Diego de spoorlijnen die naar het gebouw lopen en glanzen als draadjes.

13. Ana regresa con una botella de agua y una sonrisa, porque el susto ya pasó.

    Ana komt terug met een fles water en een glimlach, want de schrik is al voorbij.

14. Diego dice que el ascensor fue una pequeña emergencia, pero ahora se siente valiente.

    Diego zegt dat de lift een kleine noodsituatie was, maar nu voelt hij zich dapper.

15. Laura le cuenta que a veces pasan cosas así en los viajes, y que la ayuda llega rápido.

    Laura vertelt haar dat zulke dingen soms op reis gebeuren en dat hulp snel komt.

16. Se sientan juntos y miran su reloj y su equipaje, mientras los altavoces anuncian el vuelo.

    Ze gaan samen zitten en kijken naar hun horloge en bagage, terwijl de luidsprekers de vlucht omroepen.

17. Cuando anuncian su fila, Diego toma la mano de su mamá y respira hondo, listo para caminar tranquilo.

    Als ze zijn rij omroepen, pakt Diego de hand van zijn moeder en haalt hij diep adem, klaar om rustig te lopen.

18. Él sonríe y susurra que su aventura sigue, y que mañana contará esta historia en casa.

    Hij glimlacht en fluistert dat zijn avontuur doorgaat en dat hij dit verhaal morgen thuis zal vertellen.