স্প্যানিশ ভাষায় Places & venues: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: স্প্যানিশ
CEFR স্তর: A2
থিম: Espacios, lugares y desplazamientos
সংযুক্ত কোর্স: স্প্যানিশ A2

মূল শব্দ

railway station

estación de tren

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

festival

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

garage

garaje

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

area

área

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

campsite

campamento

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

entrance

entrada

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

village

pueblo

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

stadium

estadio

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

La entrada de las luces

Valentina llega con su mamá Elena y su abuelo Luis a la plaza del pueblo.

Valentina তার মা Elena এবং তার দাদু Luis-এর সঙ্গে গ্রামের চত্বরায় আসে।
Quiere ver las linternas del festival y escuchar música.

সে উৎসবের লণ্ঠনগুলো দেখতে এবং গান শুনতে চায়।
El abuelo dice: "Primero vamos a buscar la entrada."

দাদু বলে: "প্রথমে আমরা প্রবেশদ্বার খুঁজব।"
En la esquina hay un cartel que apunta al centro de la ciudad, pero ellos solo necesitan el camino del festival.

কোণায় একটি সাইন আছে যা শহরকেন্দ্রের দিকে দেখায়, কিন্তু তাদের শুধু উৎসবের রাস্তাটাই দরকার।
Valentina camina junto a la fuente y mira los letreros.

ভ্যালেন্টিনা ফোয়ারা'র পাশে হাঁটে এবং সাইনগুলো দেখে।
Un letrero dice "estación de tren", otro dice "camping", y otro señala el garaje de Don Pedro.

একটিতে লেখা আছে 'ট্রেন স্টেশন', অন্যটিতে 'ক্যাম্পিং', আর তৃতীয়টি ডন পেদ্রোর গ্যারেজ দেখায়।
También ven un mapa del área con flechas de colores.

ওরা রঙিন তীরসহ এলাকার একটি মানচিত্রও দেখে।
Valentina se confunde un poco, porque las flechas van en diferentes direcciones.

Valentina একটু বিভ্রান্ত হয়, কারণ তীরগুলো ভিন্ন দিকে নির্দেশ করছে।
Elena sonríe y le muestra su dibujo del camino y dice: "Aquí está la entrada".

এলেনা হাসে এবং তাকে পথের আঁকাটি দেখিয়ে বলে: "এখানেই প্রবেশপথ".
Al lado hay un póster del estadio con un partido para el domingo.

পাশে স্টেডিয়ামের একটি পোস্টার আছে, রবিবারের ম্যাচের জন্য।
"No es por allí", dice el abuelo, "la entrada está frente al café de la plaza".

"ওখানে নয়", বলে দাদা, "প্রবেশদ্বারটা প্লাজার ক্যাফের সামনে।"
Caminan despacio entre farolitos y puestos, y Valentina respira hondo y se calma.

তারা লণ্ঠন ও দোকানের মধ্যে ধীরে ধীরে হাঁটে, ভ্যালেন্টিনা গভীর শ্বাস নিয়ে শান্ত হয়।
Por fin ven un arco de luces y un letrero que dice "Entrada".

অবশেষে তারা আলোয় ঝলমলে একটি তোরণ এবং একটি সাইন দেখে, যাতে লেখা 'Entrada'।
Un voluntario les sonríe en la entrada y les da una pegatina.

একজন স্বেচ্ছাসেবক প্রবেশদ্বারে তাদেরকে হেসে এক টুকরো স্টিকার দেয়।
Dentro del festival, hay un rincón de cuentos para niños en un área tranquila.

উৎসবের ভিতরে একটি শান্ত এলাকায় বাচ্চাদের গল্প বলার কোণ আছে।
Valentina escucha una historia y se imagina trenes y ciudades, pero se alegra de estar en su pueblo.

ভ্যালেন্টিনা একটি গল্প শোনে এবং ট্রেন ও শহর কল্পনা করে, কিন্তু নিজের গ্রামের কথা ভেবে সে খুশি।
Después, la mamá dice: "Vamos al café de la plaza para un chocolate caliente."

তারপর মা বলে: 'চলো, ময়দানের ক্যাফেতে গিয়ে গরম চকোলেট খাই।'
Se sientan frente al café, y la música llega suave desde la plaza.

তারা কফির সামনে বসে, আর প্লাজা থেকে কোমল সঙ্গীত আসে।
Valentina mira la estación de tren en el mapa otra vez y ya no se siente perdida.

Valentina মানচিত্রে আবার ট্রেনের স্টেশন দেখে এবং নিজেকে আর হারিয়ে গেছে মনে করে না।
Ella bosteza, agradece al abuelo, y decide que mañana va a dibujar el camino por sí misma.

সে হাই করে, দাদুকে ধন্যবাদ জানায়, এবং ঠিক করে যে আগামীকাল সে নিজেই পথটা আঁকবে।