Dagelijkse activiteiten in het Spaans

Kernwoorden

wash-up

lavado de platos

noun

Bekijk vertaalpagina

for sale

en venta

adjective

Bekijk vertaalpagina

toothbrush

cepillo de dientes

noun

Bekijk vertaalpagina

by post

por correo

adverb

Bekijk vertaalpagina

go shopping

ir de compras

verb

Bekijk vertaalpagina

rubbish

basura

noun

Bekijk vertaalpagina

watch TV

ver la televisión

verb

Bekijk vertaalpagina

lie-down

reposo

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Una tarde tranquila en casa

1. En el salón de su piso, junto a la ventana, la familia se sienta en el sofá.

   In de woonkamer van het appartement, naast het raam, gaat de familie op de bank zitten.

2. Hugo quiere ayudar y tener una tarde tranquila con sus padres.

   Hugo wil helpen en een rustige middag met zijn ouders hebben.

3. Carlos dice que primero van a ordenar un poco.

   Carlos zegt dat ze eerst even gaan opruimen.

4. Por la mañana, desde el sofá, han ido de compras por internet y han visto un anuncio en venta de un cepillo de dientes azul.

   In de ochtend hebben ze vanaf de bank online gewinkeld en een advertentie gezien voor een blauwe tandenborstel.

5. Ahora, ha llegado un paquete por correo con el nombre de Hugo.

   Nu is er een pakket per post aangekomen met de naam Hugo.

6. Laura sonríe y dice: "Luego lo probamos, pero primero terminamos unas cosas".

   Laura glimlacht en zegt: 'Daarna proeven we het, maar eerst maken we nog wat dingen af'.

7. Carlos pone música suave, y todos escuchan una canción mientras recogen.

   Carlos zet zachte muziek op, en iedereen luistert naar een lied terwijl ze opruimen.

8. Hugo lava los platos con jabón y cuidado en la cocina abierta al salón.

   Hugo wast de borden voorzichtig met zeep in de open keuken bij de woonkamer.

9. Luego lleva la basura hasta la puerta para que papá la saque después.

   Daarna brengt ze het vuilnis naar de deur zodat papa het later kan buitenzetten.

10. Cuando todo brilla, quieren sentarse, pero no encuentran el mando de la tele.

    Als alles oplicht, willen ze gaan zitten, maar ze vinden de afstandsbediening van de tv niet.

11. Carlos hace un juego y le da a Hugo una pista: "Camina recto, sigue recto desde la mesa hasta el sofá".

    Carlos speelt een spel en geeft Hugo een aanwijzing: "Loop rechtdoor, ga rechtdoor van de tafel naar de bank".

12. Hugo mira debajo del cojín y, riendo, lo encuentra.

    Hugo kijkt onder het kussen en vindt het, lachend.

13. Antes de la película, Hugo abre el paquete y mira su cepillo azul con orgullo.

    Voor de film maakt Hugo het pakje open en kijkt trots naar zijn blauwe borstel.

14. Se lavan los dientes rápidamente con el nuevo cepillo y vuelven al sofá; por fin ven la tele juntos.

    Ze poetsen snel hun tanden met de nieuwe tandenborstel en gaan terug naar de bank; eindelijk kijken ze samen tv.

15. La historia es tranquila, y Hugo se siente muy a gusto.

    Het verhaal is rustig en Hugo voelt zich erg op zijn gemak.

16. Cuando termina, Hugo se tumba en el sofá, se arropa y cierra los ojos.

    Als het voorbij is, gaat Hugo op de bank liggen, doet een deken over zich heen en sluit hij zijn ogen.

17. "Mañana podemos jugar otra vez", susurra, y la casa queda en silencio.

    "Morgen kunnen we weer spelen," fluistert ze, en het huis wordt stil.