Places & venues باللغة الإسبانية

الكلمات الأساسية

railway station

estación de tren

noun

اعرض صفحة الترجمة

festival

festival

noun

اعرض صفحة الترجمة

garage

garaje

noun

اعرض صفحة الترجمة

area

área

noun

اعرض صفحة الترجمة

campsite

campamento

noun

اعرض صفحة الترجمة

entrance

entrada

noun

اعرض صفحة الترجمة

village

pueblo

noun

اعرض صفحة الترجمة

stadium

estadio

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

La entrada de las luces

1. Valentina llega con su mamá Elena y su abuelo Luis a la plaza del pueblo.

   فالنتينا تصل مع والدتها إيلينا وجدّها لويس إلى ساحة القرية.

2. Quiere ver las linternas del festival y escuchar música.

   يريد أن يرى فوانيس المهرجان ويستمع إلى الموسيقى.

3. El abuelo dice: "Primero vamos a buscar la entrada."

   يقول الجد: «أولًا سنبحث عن المدخل.»

4. En la esquina hay un cartel que apunta al centro de la ciudad, pero ellos solo necesitan el camino del festival.

   في الزاوية هناك لافتة تشير إلى وسط المدينة، لكنهم يحتاجون فقط طريق المهرجان.

5. Valentina camina junto a la fuente y mira los letreros.

   تمشي فالنتينا بجانب النافورة وتنظر إلى اللافتات.

6. Un letrero dice "estación de tren", otro dice "camping", y otro señala el garaje de Don Pedro.

   لوحة مكتوب عليها "محطة قطار"، وأخرى «مخيم»، وأخرى تشير إلى كراج دون بيدرو.

7. También ven un mapa del área con flechas de colores.

   أيضًا يرون خريطة المنطقة مع أسهم ملونة.

8. Valentina se confunde un poco, porque las flechas van en diferentes direcciones.

   فالنتينا ترتبك قليلاً، لأن الأسهم تشير في اتجاهات مختلفة.

9. Elena sonríe y le muestra su dibujo del camino y dice: "Aquí está la entrada".

   إلينا تبتسم وتُريه رسمة الطريق وتقول: «ها هو المدخل».

10. Al lado hay un póster del estadio con un partido para el domingo.

    بجانبهم ملصق للملعب يعلن عن مباراة يوم الأحد.

11. "No es por allí", dice el abuelo, "la entrada está frente al café de la plaza".

    «ليس من هناك»، يقول الجد، «المدخل أمام مقهى الساحة».

12. Caminan despacio entre farolitos y puestos, y Valentina respira hondo y se calma.

    يمشيان ببطء بين الفوانيس والبسطات، وفالنتينا تتنفس بعمق وتُهدأ.

13. Por fin ven un arco de luces y un letrero que dice "Entrada".

    أخيرًا يرون قوسًا من الأضواء ولافتة مكتوب عليها "مدخل".

14. Un voluntario les sonríe en la entrada y les da una pegatina.

    متطوع يبتسم لهم عند المدخل ويعطيهم ملصقاً.

15. Dentro del festival, hay un rincón de cuentos para niños en un área tranquila.

    داخل المهرجان، يوجد ركن قصص للأطفال في مكان هادئ.

16. Valentina escucha una historia y se imagina trenes y ciudades, pero se alegra de estar en su pueblo.

    تستمع فالنتينا إلى قصة وتتخيل قطارات ومدناً، لكنها تفرح لكونها في قريتها.

17. Después, la mamá dice: "Vamos al café de la plaza para un chocolate caliente."

    بعد ذلك تقول الأم: «لنذهب إلى مقهى الساحة لشوكولاتة ساخنة.»

18. Se sientan frente al café, y la música llega suave desde la plaza.

    يجلسون أمام المقهى، وتصل الموسيقى بهدوء من الساحة.

19. Valentina mira la estación de tren en el mapa otra vez y ya no se siente perdida.

    فالنتينا تنظر إلى محطة القطار على الخريطة مرة أخرى ولم تعد تشعر بالضياع.

20. Ella bosteza, agradece al abuelo, y decide que mañana va a dibujar el camino por sí misma.

    تتثاءب وتشكر الجد وتقرر أنها غداً سترسم الطريق بنفسها.