seven
siete
Bekijk vertaalpaginaseven
siete
Bekijk vertaalpaginahundred
cien
Bekijk vertaalpaginathirty
treinta
Bekijk vertaalpaginazero
cero
Bekijk vertaalpaginatwenty
veinte
Bekijk vertaalpaginaeighty
ochenta
Bekijk vertaalpaginaMateo cuenta para dormir
Es de noche en el cuarto de Mateo, y él quiere dormir.
Het is nacht in de kamer van Mateo en hij wil slapen.
Mateo tiene una manta con puntos, y decide contarlos.
Mateo heeft een deken met stippen en besluit ze te tellen.
Mateo se sienta en la cama con su hermana Ana.
Mateo gaat op bed zitten met zijn zus Ana.
Ana dice: Empecemos en cero.
Ana zegt: Laten we bij nul beginnen.
En el techo de su cuarto hay siete estrellas que brillan.
Aan het plafond van haar kamer zijn zeven sterren die schijnen.
Mateo cuenta los puntos suaves de la manta: uno, dos... y llega a veinte.
Mateo telt de zachte stippen op de deken: één, twee... en hij komt bij twintig.
Sigue y alcanza treinta, pero se confunde y pierde la cuenta.
Hij gaat door en haalt dertig, maar raakt in de war en verliest de tel.
Ana sonríe y dice: No pasa nada, vamos a hacer grupos de diez y a mirar el póster de números hasta cien.
Ana glimlacht en zegt: 'Het geeft niet, we gaan groepjes van tien maken en naar de poster met getallen tot honderd kijken.'
Con su dedo, Mateo salta de diez en diez: veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta, setenta, ochenta, noventa, cien.
Met zijn vinger springt Mateo van tien naar tien: twintig, dertig, veertig, vijftig, zestig, zeventig, tachtig, negentig, honderd.
El juego es tranquilo y lento, y Mateo ya no se preocupa.
Het spel is rustig en langzaam, en Mateo maakt zich niet meer druk.
Cuenta otra vez las siete estrellas sin prisa y respira hondo.
Hij telt nog eens de zeven sterren zonder haast en ademt diep.
Con Ana a su lado, cierra los ojos y se duerme con una sonrisa.
Met Ana naast haar sluit ze haar ogen en valt ze met een glimlach in slaap.
Zes woordspellen gebouwd op onze echte woordenschat — gratis in de browser, geen installatie nodig.
Open de spelhub →
Match het middelste woord onder tijdsdruk en houd je combo vast.
Speel nu →
Vlieg door de juiste poort voordat de snelheid opvoert.
Speel nu →
Snijd de woorden in de doeltaal, ontwijk de afleider in de hoofdtaal en ga voor het aangekondigde bonusdoel.
Speel nu →
Volg één pad over het bord, raak elk letterankerpunt op volgorde en vul elk open vakje.
Speel nu →
Kies het woord dat niet past uit een thematische set — elke tik toont meteen alle vier betekenissen en afbeeldingen, zodat de ronde ook een flashcard wordt.
Speel nu →
Draai kaarten om en koppel woorden in de doeltaal aan hun betekenis in de hoofdtaal voordat je levens op zijn.
Speel nu →