Namen in Technologie in het Spaans

Kernwoorden

login google

Iniciar sesión en Google

verb

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Mi nombre en la pantalla

1. Yo soy Valentina, y esta noche quiero ver mi nombre en la tableta.

   Ik ben Valentina, en vanavond wil ik mijn naam op de tablet zien.

2. La habitación está en calma, y mi mamá Sara se sienta a mi lado.

   De kamer is rustig en mijn moeder Sara gaat naast me zitten.

3. Ella sonríe y dice que podemos mirar juntas.

   Ze glimlacht en zegt dat we samen kunnen kijken.

4. Abro la app con cuidado y aparece un botón que dice login.

   Ik open de app voorzichtig en er verschijnt een knop waarop 'inloggen' staat.

5. También veo otro que dice login-google y un pequeño botón verde que dice go.

   Ik zie ook nog een andere met 'login-google' en een klein groen knopje waar 'go' op staat.

6. Hay un ícono de oído que dice listen.

   Er is een ooricoon met het woord "listen".

7. En la esquina hay un dibujo con la palabra apple en rojo.

   Op de hoek hangt een tekening met het woord 'apple' in rood.

8. Me confundo, porque no entiendo esas palabras y quiero mi nombre.

   Ik raak in de war, omdat ik die woorden niet begrijp en ik wil mijn eigen naam.

9. Mamá me dice: Tú estás aquí, y tu nombre va contigo, no con los botones.

   Mama zegt tegen mij: Jij bent hier, en jouw naam hoort bij jou, niet bij de knopen.

10. Yo digo que sí y pregunto: ¿Dónde pongo mi nombre?

    Ik zeg ja en vraag: Waar zet ik mijn naam?

11. Sara señala la casilla del nombre en la pantalla y dice: Aquí.

    Sara wijst het naamvak op het scherm aan en zegt: Hier.

12. Escribimos "Valentina" en la casilla, y la pantalla muestra mi foto.

    We schrijven "Valentina" in het vakje en het scherm laat mijn foto zien.

13. Ahora dice: Hola, Valentina, y yo me siento tranquila.

    Nu zegt ze: Hallo, Valentina, en ik voel me rustig.

14. Después tocamos el botón de salida que dice logout.

    Daarna drukken we op de knop waarop 'logout' staat.

15. Mamá apaga la luz, y yo guardo la tableta en el cajón.

    Mama doet het licht uit en ik stop de tablet in de lade.

16. Cierro los ojos; hay silencio y paz en mi cuarto.

    Ik sluit mijn ogen; er is stilte en rust in mijn kamer.

17. Mi nombre es mío en la vida y en la pantalla, y yo duermo feliz.

    Mijn naam is van mij in het echte leven en op het scherm, en ik slaap gelukkig.

Voorbeelden binnen het onderwerp