Noms en Technologie en espagnol

Mots clés

login google

Iniciar sesión en Google

verb

Voir la page de traduction

Histoire

Mi nombre en la pantalla

1. Yo soy Valentina, y esta noche quiero ver mi nombre en la tableta.

   Je suis Valentina, et ce soir je veux voir mon nom sur la tablette.

2. La habitación está en calma, y mi mamá Sara se sienta a mi lado.

   La chambre est calme, et ma maman Sara s'assoit à côté de moi.

3. Ella sonríe y dice que podemos mirar juntas.

   Elle sourit et dit que nous pouvons regarder ensemble.

4. Abro la app con cuidado y aparece un botón que dice login.

   J'ouvre l'application avec soin et un bouton « login » apparaît.

5. También veo otro que dice login-google y un pequeño botón verde que dice go.

   Je vois aussi un autre qui dit « login-google » et un petit bouton vert où il est écrit « go ».

6. Hay un ícono de oído que dice listen.

   Il y a une icône d'oreille qui dit « listen ».

7. En la esquina hay un dibujo con la palabra apple en rojo.

   Au coin, il y a un dessin avec le mot apple en rouge.

8. Me confundo, porque no entiendo esas palabras y quiero mi nombre.

   Je me trompe, parce que je ne comprends pas ces mots et je veux mon nom.

9. Mamá me dice: Tú estás aquí, y tu nombre va contigo, no con los botones.

   Maman me dit : Tu es ici, et ton nom va avec toi, pas avec les boutons.

10. Yo digo que sí y pregunto: ¿Dónde pongo mi nombre?

    Je dis oui et je demande : où dois-je mettre mon nom ?

11. Sara señala la casilla del nombre en la pantalla y dice: Aquí.

    Sara indique la case du nom à l'écran et dit : « Ici. »

12. Escribimos "Valentina" en la casilla, y la pantalla muestra mi foto.

    Nous écrivons «Valentina» dans la case, et l'écran affiche ma photo.

13. Ahora dice: Hola, Valentina, y yo me siento tranquila.

    Maintenant elle dit : Bonjour Valentina, et je me sens calme.

14. Después tocamos el botón de salida que dice logout.

    Ensuite, nous appuyons sur le bouton «logout».

15. Mamá apaga la luz, y yo guardo la tableta en el cajón.

    Maman éteint la lumière, et moi je range la tablette dans le tiroir.

16. Cierro los ojos; hay silencio y paz en mi cuarto.

    Je ferme les yeux ; il y a le silence et la paix dans ma chambre.

17. Mi nombre es mío en la vida y en la pantalla, y yo duermo feliz.

    Mon nom m'appartient dans la vie et à l'écran, et je dors bien.

Exemples du thème