Namen in der Technologie auf Spanisch

Grundwörter

login google

Iniciar sesión en Google

verb

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Mi nombre en la pantalla

1. Yo soy Valentina, y esta noche quiero ver mi nombre en la tableta.

   Ich bin Valentina, und heute Abend möchte ich meinen Namen auf dem Tablet sehen.

2. La habitación está en calma, y mi mamá Sara se sienta a mi lado.

   Das Zimmer ist ruhig, und meine Mama Sara setzt sich zu mir.

3. Ella sonríe y dice que podemos mirar juntas.

   Sie lächelt und sagt, dass wir zusammen schauen können.

4. Abro la app con cuidado y aparece un botón que dice login.

   Ich öffne die App vorsichtig und es erscheint ein Knopf mit der Aufschrift 'Login'.

5. También veo otro que dice login-google y un pequeño botón verde que dice go.

   Ich sehe auch noch einen, auf dem 'login-google' steht, und einen kleinen grünen Knopf mit 'go'.

6. Hay un ícono de oído que dice listen.

   Es gibt ein Ohr-Icon, auf dem 'listen' steht.

7. En la esquina hay un dibujo con la palabra apple en rojo.

   An der Ecke ist eine Zeichnung mit dem Wort 'apple' in roter Farbe.

8. Me confundo, porque no entiendo esas palabras y quiero mi nombre.

   Ich bin verwirrt, weil ich diese Wörter nicht verstehe und ich meinen Namen möchte.

9. Mamá me dice: Tú estás aquí, y tu nombre va contigo, no con los botones.

   Mama sagt zu mir: Du bist hier, und dein Name gehört zu dir, nicht zu den Knöpfen.

10. Yo digo que sí y pregunto: ¿Dónde pongo mi nombre?

    Ich sage ja und frage: Wo schreibe ich meinen Namen hin?

11. Sara señala la casilla del nombre en la pantalla y dice: Aquí.

    Sara zeigt das Namensfeld auf dem Bildschirm und sagt: Hier.

12. Escribimos "Valentina" en la casilla, y la pantalla muestra mi foto.

    Wir schreiben „Valentina“ in das Feld, und der Bildschirm zeigt mein Foto.

13. Ahora dice: Hola, Valentina, y yo me siento tranquila.

    Jetzt sagt jemand: „Hallo, Valentina“, und ich fühle mich ruhig.

14. Después tocamos el botón de salida que dice logout.

    Dann drücken wir den Button, auf dem 'logout' steht.

15. Mamá apaga la luz, y yo guardo la tableta en el cajón.

    Mama macht das Licht aus, und ich lege das Tablet in die Schublade.

16. Cierro los ojos; hay silencio y paz en mi cuarto.

    Ich schließe die Augen; es ist still und friedlich in meinem Zimmer.

17. Mi nombre es mío en la vida y en la pantalla, y yo duermo feliz.

    Mein Name gehört mir im Leben und auf dem Bildschirm, und ich schlafe glücklich.

Themenbeispiele